Traduzioni di „razširjevalec“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

izterjevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izterjevalec (-ka)

Eintreiber(in) m (f)

davčni izterjeválec DIR

Steuereintreiber m

sodni izterjeválec DIR

Gerichtsvollstrecker m

razpečevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

razpečevalec (-ka)

(Zwischen)händler(in) m (f)

razpečevalec (-ka) (razširjevalec)

Verbreiter(in) m (f)

razpečeválec mamil

Drogendealer m

izsiljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izsiljevalec (-ka)

Erpresser(in) m (f)

razšírjenost <-inavadno sg > SOST f

razširjenost

Ausbreitung f

razširjenost

Verbreitung f

razšírjenost zenic

Pupillenerweiterung f

razšírjenost bolezni

die Verbreitung einer Krankheit

I . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb trans

1. razširjati (širiti):

razširjati

ausweiten

razširjati

erweitern

2. razširjati (dajati v javnost):

razširjati

verbreiten

razšírjati lažne novice

falsche Nachrichten verbreiten

II . razšírja|ti <-m; razširjal> forma imperf VB vb rifl

razširjati razšírjati se (kaj slabega):

razšírjati se

sich breit machen

razširítven <-a, -o> AGG

razširítvena dela

Erweiterungsarbeiten

usmerjevál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SOST m TECN

usmerjevalec

Richtungssteuerung f

nadaljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

nadaljevalec (-ka)

Nachfolger(in) m (f)

oznanjevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

oznanjevalec (-ka)

Künder(in) m (f)

oznanjevalec (-ka)

Verkündiger(in) m (f)

posiljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

posiljevalec (-ka)

Vergewaltiger(in) m (f)

zavojevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zavojevalec (-ka)

Eroberer(in) m (f)

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. razširitev:

razširitev

Erweiterung f

razširitev

Ausbau m

razširítev ceste

Straßenausbau m

2. razširitev MED:

razširítev žil

die Erweiterung der Blutgefäße

razširljív <-a, -o> AGG

razširljiv

erweiterungsfähig

utajevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

utajevalec (-ka)

Hinterzieher(in) m (f)

utajeválec davkov

Steuerhinterzieher m

urejevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

urejevalec (-ka)

Bearbeiter(in) m (f)

urejevalec (-ka)

Betreuer(in) m (f)

urejeválec grobov

Friedhofsgärtner m

urejeválec strani INFORM

Seitenbearbeiter m

ocenjevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

ocenjevalec (-ka)

Bewerter(in) m (f)

ocenjevalec (-ka)

Beurteiler(in) m (f)

ocenjeválec vin

Weinverkoster m

usklajevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

usklajevalec (-ka)

Koordinator(in) m (f)

usklajeválec projektov

Projektkoordinator m

ohranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m INFORM

ohranjeválec zaslona

Bildschirmschoner m

ohranjeválec zaslona

Screensaver m

podeljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

podeljevalec (-ka)

Vergeber(in) m (f)

podeljeválec nagrade

Preisverleiher m

posojevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

posojevalec (-ka)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najmočnejši razširjevalec ni bila gorečnost pridigarjev niti hrepenenje ljudstev, kot skušajo to večkrat prikazati; glavni razlog je bil odvzem cerkvene zemlje, trinoštvo zemeljskih gospodov in radovednost po novotarijah.

sl.wikipedia.org