Traduzioni di „rotativ“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

statív <-a, -a, -i> SOST m FOTO

stativ

Stativ nt

rotí|ti <-m; rotil> forma imperf VB vb trans

rotiti

anflehen

rotiti

beknien

rotíl je mamo, naj mu pomaga

er flehte seine Mutter an, ihm zu helfen

I . róla|ti <-m; rolal> forma imperf VB vb intr SPORT

rolati

inlineskaten

rolati

rollerbladen

II . róla|ti <-m; rolal> forma imperf VB vb trans gergo (vrteti)

kateri film rólajo danes?

welcher Film läuft heute?

III . róla|ti <-m; rolal> forma imperf VB vb rifl

rolati rólati se sleng (smejati se):

rólati se

sich kaputtlachen

rólati se

sich kringeln

róma|ti <-m; romal> forma imperf VB vb intr

romati

pilgern

romati

wall(fahr)en

rómati v Rim

nach Rom pilgern

rópa|ti <-m; ropal> forma imperf VB vb trans

ropati

rauben

ropati

plündern

rópati banko

eine Bank ausrauben

I . móta|ti <-m; motal> forma imperf VB vb trans (navijati)

motati

winden

mótati prejo

Garn winden

II . móta|ti <-m; motal> forma imperf VB vb rifl

mótati se

herumfummeln

mótati se (postavati)

herumstehen

mačka se mi móta pod nogami

die Katze spielt an meinen Füßen herum

rotácij|a <-e, -i, -e> SOST f

rotacija

(Um)drehung f

rotacija

Rotation f

rotíra|ti <-m; rotiral> forma perf, forma imperf VB vb intr

rotirati (krožiti)

sich drehen

rotirati (krožiti)

rotieren

rotirati (planet, letalo)

kreisen

négativ <-a, -a, -i> SOST m FOTO

negativ

Negativ nt

négativ slike

Fotonegativ nt

barvni négativ

Farbnegativ nt

sedatív <-a, -a, -i> SOST m FARM

sedativ

Sedativ(um) nt

uživati sedatíve

Sedative nehmen

motív <-a, -a, -i> SOST m

1. motiv (kar kaj povzroča):

motiv

Motiv nt

iz političnih motívov

aus politischen Motiven

2. motiv ARTE:

motiv

Motiv nt

vodilni motív

Leitmotiv nt

ilustracije s pravljičnimi motívi

Illustrationen mit Märchenmotiven

pózitiv <-a, -a, -i> SOST m

1. pozitiv FOTO:

pozitiv

Positiv nt

pózitiv slike

Bildpositiv nt

2. pozitiv LING:

pozitiv

Positiv m

zmóta|ti <-m; zmotal> forma perf VB vb trans

zmotati

(ein)rollen

zmotati

aufrollen

zmotati (skupaj)

zusammenrollen

zmótati si cigareto

sich eine Zigarette drehen

robàt <robáta, robáto> AGG

robat (človek)

grob

robat (človek)

ungeschliffen

robat (obnašanje)

derb

rogàt <rogáta, rogáto> AGG (z rogovi)

rogat

gehörnt