Traduzioni di „skrbjo“ nel dizionario sloveno » tedesco

otrokova bolezen je starše navdahnila s skrbjo

die Krankheit des Kindes erfüllte die Eltern mit Sorge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sprejemljivost je med petimi velikimi faktorji edina, ki pomembno korelira z obema glavnima aspektoma prosocialnih emocij, empatično skrbjo in osebnim distresom.

sl.wikipedia.org

Zaradi medkulturnih razlik v psiholoških orientacijah (stališča, vrednote), nastopi raznolikost med državami v moči povezave med skrbjo za okolje in vedenjem.

sl.wikipedia.org

Robustna trpežna dela za zunanjo uporabo zahtevajo večjo debelino in so težja, z večjo skrbjo pri sušenju, da se preprečijo razpoke, ko se material skrči.

sl.wikipedia.org

Za te otroke navadno skrbjo stari starši ali drugi družinski člani, prijatelji, ki niso migrirali v urbane regije.

sl.wikipedia.org

Nekaterim filozofom je teorija pravice, ki sloni na vzajemnosti poštenja, kompromisna rešitev med temeljito skrbjo o posameznikovi dobrobiti in temeljito dobrobitjo družbe.

sl.wikipedia.org

Leta 1550 je bilo delo opravljeno s skrbjo in spoštovanjem; sodobni zapisi pišejo, »kako z ljubeznijo so poljubljali to spretno delo v umetnosti v mnogih krajih«.

sl.wikipedia.org

Zakon o duševnem zdravju določa sistem zdravljenja in socialnega varstva na področju duševnega zdravja, nosilce/izvajalce dejavnosti ter pravice osebe med zdravljenjem ali skrbjo.

sl.wikipedia.org

Računalnik je pred zlonamerno programsko opremo mogoče zaščititi s posodobitvijo operacijskega sistema in antivirusnega programa, skrbjo za obnovo podatkov in previdnejšim odpiranjem neznanih datotek.

sl.wikipedia.org

Po prihodu domov otročnica v domačem okolju nadaljuje z nego in skrbjo za otroka.

sl.wikipedia.org

Razlika v sočutju je, da se prvi odzove na trpljenje zaradi žalosti in zaskrbljenosti, medtem ko se drugi odzove s toplino in skrbjo.

sl.wikipedia.org