Traduzioni di „sorazmerni“ nel dizionario tedesco » sloveno

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena in storitev nista sorazmerni [oder usklajeni]

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

stroški niso sorazmerni z uspehom [oder dobičkom]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ideologija tako imenovanega reformističnega liberalizma iz 19. stoletja, ki je obudila upanje na uveljavitev pravic posameznika in sorazmerni razvoj, je obledela v šestdesetih letih.

sl.wikipedia.org

V primeru krajšega delovnega časa od polnega delavcu pripada najmanj sorazmerni del minimalne plače.

sl.wikipedia.org

V tem času mu pokojnina miruje, jo izgubi ali pa se mu izplača sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Prav tako so tudi razmiki med vzorci obratno sorazmerni razsežnostim odprtine.

sl.wikipedia.org

Leta 1916 je bil sprejet zakon o sorazmerni zastopanosti, ki je podpiral vzpon socialnih demokratov.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je obvezna vključitev za sorazmerni del, za preostanek pa uživalec pokojnine še vedno prejema sorazmerni del pokojnine.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so energijski nivoji fotonov, ki jih lahko vodikov atom absorbira ali izseva, podobno sorazmerni z razlikama dveh takšnih ulomkov.

sl.wikipedia.org