Traduzioni di „uspehom“ nel dizionario tedesco » sloveno

von Erfolg gekrönt

kronan z uspehom

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

stroški niso sorazmerni z uspehom [oder dobičkom]

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

njegov trud je bil okronan z uspehom

Traduzioni di „uspehom“ nel dizionario sloveno » tedesco

grêbsti se za uspehom

nach Erfolg streben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob primerni meri samokritičnosti je težnja po popolnosti eden izmed vzpodbudnih dejavnikov, ki lahko vodi k velikim uspehom in dosežkom.

sl.wikipedia.org

Macleod je bil po vrnitvi presenečen nad njunim uspehom in je podvomil v rezultate.

sl.wikipedia.org

Judge in sodelavci so preverjali povezavo med velikimi petimi osebnostnimi lastnostmi in splošno mentalno zmožnostjo ter uspehom v karieri.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da so opero v tisti sezoni uprizorili kar 40-krat, iz reprize v reprizo z večjim uspehom, končali pa so v ozračju popolnega navdušenja.

sl.wikipedia.org

Prav tako so se ženske z visokim strahom pred uspehom slabše odrezale v nalogah, kjer je bila prisotna tekmovalnost.

sl.wikipedia.org

Kljub nevzdržnim razmeram, ko je bila družina eno leto brez stanovanja in je prebivala na hodniku lastne hiše, je leta 1959 maturiral z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org

K njegovim skladateljskim uspehom lahko prištejemo tudi pianistično in dirigentsko kariero; pogosto je kot dirigent krstno uprizoril svoja glasbena dela.

sl.wikipedia.org

Leta 1855 so ga poslali v ljubljansko normalko, ki jo je 2 leti nato končal z odličnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Jeseni leta 1810 se je vpisal na gimnazijo, jo leta 1814 dokončal z najboljšim uspehom in nato v naslednjih dveh letih na ljubljanskem liceju dovršil še prva dva razreda filozofije.

sl.wikipedia.org

V okviru psihologije dela se ambicioznost povezuje tudi z uspehom na delovnem mestu in spolno stereotipnostjo.

sl.wikipedia.org