Traduzioni di „sorazmeren“ nel dizionario sloveno » tedesco

sorazmér|en <-na, -no> AGG

sorazmeren

verhältnismäßig

sorazmeren

proportional

sorazmeren (v primerjavi z)

vergleichsmäßig

plača je sorazmérna z zahtevnostjo dela

das Gehalt ist proportional zum Schwierigkeitsgrad der Arbeit

premo/obratno sorazméren MAT

direkt/umgekehrt proportional

Esempi per sorazmeren

prémo sorazmeren

direkt proportional

premo/obratno sorazméren MAT

direkt/umgekehrt proportional

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S prihodom renesanse so prenehali graditi v gotskem slogu, čeprav se je gotska gradnja v stolnici ohranila sorazmerna dolgo v čas renesanse.

sl.wikipedia.org

Potencialna energija pa je sorazmerna z y (s) {\displaystyle y(s)\,}.

sl.wikipedia.org

S termično energijo se lahko izračuna srednjo kvadratično sredino hitrosti atomov, ki je obratno sorazmerna s kvadratnim korenom relativne atomske mase.

sl.wikipedia.org

V primeru optimalne ločbe, je signal sorazmeren koncentraciji specifičnega analita, ki se je ločil.

sl.wikipedia.org

Hitrost jedrskega zlivanja jeder v središču zvezde je odvisna od njene mase (življenjski čas zvezd je približno sorazmeren z m − 2.5 {\displaystyle m^{-2.5}}).

sl.wikipedia.org

V primeru krajšega delovnega časa od polnega delavcu pripada najmanj sorazmerni del minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Zamik med uporabniškim vnosom in prikazom je sorazmeren s številom zaporednih sličic, ki se renderirajo vzporedno.

sl.wikipedia.org

Homogeno magnetno polje povzroči razcep energijskih nivojev atoma, ki je sorazmeren z jakostjo polja.

sl.wikipedia.org

V tuljavi za merjenje odklona rotorja se inducira električna napetost, katere velikost je sorazmerna kotu odklona optične osi koordinatorja od vzdolžne osi izstrelka.

sl.wikipedia.org

Sorazmernost odpove pri zelo razredčenih raztopinah, kjer je kemijski potencial sorazmeren logaritmu koncentracije.

sl.wikipedia.org