Traduzioni di „sorazmeren“ nel dizionario sloveno » inglese

sorazmér|en <-na, -no> AGG

1. sorazmeren:

sorazmeren

proportional

sorazmeren

comparative

plača je sorazmérna z zahtevnostjo dela

the salary is proportional to the difficulty of the work

2. sorazmeren MAT:

premo/obratno sorazméren

directly/inversely proportional

Esempi per sorazmeren

prémo sorazmeren

proportional

premo/obratno sorazméren

directly/inversely proportional

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S prihodom renesanse so prenehali graditi v gotskem slogu, čeprav se je gotska gradnja v stolnici ohranila sorazmerna dolgo v čas renesanse.

sl.wikipedia.org

Newton je ugotovil, da je jakost sevalnega toka z vročega telesa sorazmerna z razliko temperatur telesa in okolice.

sl.wikipedia.org

Pri tem vzorcu dolžina impulzov pada z oddaljenostjo od središča diska, torej je dolžina impulzov obratno sorazmerna oddaljenosti od središča.

sl.wikipedia.org

Delež absorbirane svetlobe pri meritvi je sorazmeren koncentraciji absorbirajočega elementa.

sl.wikipedia.org

Lahko se pokaže še več, da je pretok polja skozi ploskev sorazmeren z mrežnim številom silnic, ki potekajo skozi ploskev.

sl.wikipedia.org

V feromagnetnih snoveh gostota magnetnega polja v splošnem ni sorazmerna jakosti magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Ker je moč vetra sorazmerna tretji potenci hitrosti vetra se ob visokih hitostih vetra pojavljajo sile znatnih veličin.

sl.wikipedia.org

V primeru krajšega delovnega časa od polnega delavcu pripada najmanj sorazmerni del minimalne plače.

sl.wikipedia.org

Homogeno magnetno polje povzroči razcep energijskih nivojev atoma, ki je sorazmeren z jakostjo polja.

sl.wikipedia.org

Hitrost jedrskega zlivanja jeder v središču zvezde je odvisna od njene mase (življenjski čas zvezd je približno sorazmeren z m − 2.5 {\displaystyle m^{-2.5}}).

sl.wikipedia.org