Traduzioni di „takojšen“ nel dizionario sloveno » tedesco

takójš|en <-na, -no> AGG

takojšen

sofortig

takojšen (nemuden)

umgehend

takojšen (nemuden)

unverzüglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za lokalno anestetično delovanje lidokaina je značilen takojšen nastop učinka, ki traja srednje dolgo.

sl.wikipedia.org

Novica o njegovi smrti je povzročila takojšen izbruh veselja in sovraštva.

sl.wikipedia.org

WFP ima sistem klasifikacij, znan kot postopki odzivanja na izredne razmere, zasnovan za situacije, ki zahtevajo takojšen odziv.

sl.wikipedia.org

Tako bi imel vsak uporabnik takojšen vpogled v posledice njihovega nakupa.

sl.wikipedia.org

Po objavi je zgodba naletela na takojšen uspeh.

sl.wikipedia.org

Maja se je ameriško poveljstvo končno zganilo in uvedlo varovane konvoje, učinek je bil takojšen.

sl.wikipedia.org

Garnizijske divizije so nameščene na strateško pomembnih območjih, kjer lahko zagotavljajo takojšno obrambo in intervencijo proti morebitnem napadalcu.

sl.wikipedia.org

Kot je posameznik v stresni situaciji, se omenjeni sistem aktivira in sprosti kortizol, ki pripravi telo na takojšen odziv.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan je več držav predlagalo resolucijo, ki bi obsodila intervencijo in pozivala na takojšen umik.

sl.wikipedia.org

Poskrbimo za takojšen transport odvzetega sputuma v laboratorij.

sl.wikipedia.org