Traduzioni di „teža“ nel dizionario sloveno » tedesco

též|a <-e, -i, -e> SOST f

1. teža (masa):

teža

Gewicht nt

telesna téža

Körpergewicht nt

bruto/neto téža

Brutto-/Nettogewicht nt

2. teža fig (obremenjenost):

teža

Last f

teža

Bürde f

téža odgovornosti

die Last der Verantwortung

3. teža fig (velikost):

teža

Schwere f

téža napake

die Schwere des Fehlers

4. teža FIS:

teža

Schwerkraft f

Esempi per teža

nazívna teža

Nenngewicht nt

telesna téža

Körpergewicht nt

téža odgovornosti

die Last der Verantwortung

téža napake

die Schwere des Fehlers

specífična teža FIS

spezifisches Gewicht

telésna teža

Körpergewicht nt

poródna teža

Geburtsgewicht nt

nasípna teža TECN

Schüttgewicht nt

čezmérna telesna teža

Übergewicht nt

néto dohodek/teža

Nettoeinkommen/-gewicht nt

bruto/neto téža

Brutto-/Nettogewicht nt

brúto dohodki/teža

Bruttoeinkommen/-gewicht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sladica je sestavljena iz 19 plasti, višina vsakega kosa mora biti med 5 in 7 cm, teža pa vsaj 170 gramov.

sl.wikipedia.org

Res pa je, da je stranski produkt recikliranja blato, ki lahko doseže tudi do 22% teže recikliranega papirja.

sl.wikipedia.org

Skupna teža jeklenega mostu, vključno z lokom in pristopnima razponoma je 52.800 ton, sam lok tehta 39.000 ton.

sl.wikipedia.org

Bistvo dobrega oblikovanja sedeža so točke v katerih se teža telesa prenaša na sedalo sedeža, naslon sedeža, tla in naslon rok.

sl.wikipedia.org

Naloga zveze je tudi, da določi mere in teže ter valuto (kovanci, bankovci).

sl.wikipedia.org

Frater zraste do 40 cm v dolžino, doseže pa težo do 1,30 kg.

sl.wikipedia.org

Pomembno združevalno vlogo dejstev ima jahačeva teža, s katero jahač spremlja in usmerja konjevo gibanje.

sl.wikipedia.org

Andski kondor je največja leteča ptica na svetu s kombiniranim merjenjem teže in razpona kril.

sl.wikipedia.org

Odpadni papir po teži predstavlja kar 35% vseh trdnih komunalnih odpadkov (pred recikliranjem).

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org