Traduzioni di „temačen“ nel dizionario sloveno » tedesco

temáč|en <-na, -no> AGG

1. temačen (prostor):

temačen

düster

temáčen dan

trüber Tag

2. temačen (občutje):

temačen

düster

temáčna prihodnost

düstere Zukunft

Esempi per temačen

temáčen dan

trüber Tag

do dvorane je vodil temačen koridór

zur Halle führte ein dunkler Korridor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tretji program se začne z osvetlitvijo zunanjih delov na strešni liniji, nato na kratko osvetli celoten nadstrešek, preden postane popolnoma temačen.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v delih kritikov opisana kot temačna, realistična, cinična, s črnim britanskim humorjem prežeta fantazija.

sl.wikipedia.org

Pred samo dvema mesecema sem končala s snemanjem prvih šestih pesmi na Švedskem in gradivo je veliko bolj zabavno in temačno.

sl.wikipedia.org

Vsaka s svojo trmo se odpravita po strmih stopnicah v temačno in zaprašeno klet, kjer strašijo duhci ter ostale grozljive pošasti.

sl.wikipedia.org

Skupina izvaja gothic metal, znana pa je tudi po svojih temačnih besedilih in podobah.

sl.wikipedia.org

Lahko je to tudi temačna globel ali pusta planjava, zato se moraš pogovoriti s sabo, preden zajahaš to čudežno napravo.

sl.wikipedia.org

Zavedal pa se je, da bi lahko imel pri šefih studiev težave s tako nenavadno in temačno zgodbo in je bil pripravljen na zavrnitev.

sl.wikipedia.org

Mož se ukloni njeni volji in otroke odpelje v gozd – predstavlja temačen labirint, ki vzbuja občutke strahu in brezizhodnosti.

sl.wikipedia.org

S svojimi kompleksnimi liki, temačnim ozračjem in razkošno kinematografijo so film kritiki odlično sprejeli.

sl.wikipedia.org

Piše tudi kratko prozo v kateri prav tako na lirični način podaja temačne podobe sveta.

sl.wikipedia.org