Traduzioni di „udeležba“ nel dizionario sloveno » tedesco

udeléžb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. udeležba:

udeležba (prisotnost)

Teilnahme f

udeležba (sodelovanje)

Mitwirkung f

visoka udeléžba

große Teilnahme

2. udeležba ECON (delež):

udeležba

Beteiligung f

Esempi per udeležba

nèobvézna udeležba

unverbindliche Teilnahme

obvézna udeležba

obligatorische Teilname

polnoštevílna udeležba

vollzählige Beteiligung

visoka udeléžba

große Teilnahme

mednárodna udeležba

internationale Beteiligung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Referendum je bil sicer pozitiven, vendar je bila udeležba prenizka, da bi bil pravno veljaven.

sl.wikipedia.org

Aktivna prometna varnost pa pomeni kako je vsak posamezni udeleženec v prometu pripravljen na udeležbo, izobražen in usposobljen.

sl.wikipedia.org

Udeležba na turnirjih je bila tisti čas povezana s statusom, saj je vsak udeleženec moral biti plemič, ki je izkazoval najmanj štiri generacije plemiških prednikov.

sl.wikipedia.org

Politični azilanti niso ostali „ograjni“ gostje, njihova udeležba na "svobodnem družbenem življenju" je bila samoumevna, njihov doprinos dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Udeležba gledalcev je skozi stoletno zgodovino stadiona nihala.

sl.wikipedia.org

V tabeli je predstavljena volilna udeležba po določenem času in končna udeležba.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da z naraščenjem števila komponent v raztopini udeležba parnega tlaka posamezne komponente pada.

sl.wikipedia.org

Civilno se to dogaja v rimskem forumu (podoben grški agori), kjer se udeležba javnosti vse bolj odstranjuje iz konkretnega izvajanja obredov in predstavlja okras arhitekture.

sl.wikipedia.org

Rimske posvetne stavbe so bile zasnovane za udeležbo prebivalcev mesta in tako je bila rimska bazilika sprejeta v krščanske namene.

sl.wikipedia.org

Udeležba na vseh koncertih je bila prav zaradi izjemne priljubljenosti vseh nastopajočih velikanska.

sl.wikipedia.org