Traduzioni di „ugašati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . ugáša|ti <-m; ugašal> forma imperf VB vb intr

ugašati (luč)

erlöschen

ugašati (ogenj)

auslöschen

ugašati (ogenj)

verlöschen

II . ugáša|ti <-m; ugašal> forma imperf VB vb trans

1. ugašati:

ugašati (luč, napravo)

ausmachen

ugašati (izključiti)

ausschalten

2. ugašati (cigareto):

ugašati

ausmachen

ugašati

ausdrücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Komet je bil izredno lep do začetka marca, ko je pričel ugašati.

sl.wikipedia.org

To pravico po mu branijo vsi, utrujeni so, boječi, vsako besedo tipajo, vsako luč ugašajo, nasilno skušajo vstopiti v srce.

sl.wikipedia.org

Na mestu nastanka ugašamo razne naprave katerih delovanje ni nujno potrebno.

sl.wikipedia.org

Meisner je bil nezadovoljen; pojavila se mu je peptična razjeda, njegov zakon pa je počasi ugašal.

sl.wikipedia.org

In poslednje zvezde ugašajo v njej.

sl.wikipedia.org

Zaradi naraščanja trga neprofitnih organizacij in konkurence za financiranje, pa tudi pogled, da je trženje v neprofitnih organizacijah nepotrebno, počasi »ugaša«.

sl.wikipedia.org

Plamen ljubezni je ugašal, vedno manj sta se pogovarjala.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti terapije terapevti pacientom čestitajo za majne dosežke, jih nagradijo če se približajo psu, jih obveščajo o napredku, tako pa postopno strah ugaša dokler povsem ne izgine.

sl.wikipedia.org

V začetku 50. let 20. stoletja je začela njena zvezda počasi ugašati, vendar je kljub temu še dobivala posamezne vloge.

sl.wikipedia.org