Traduzioni di „utogotil“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

uton|íti <utoónem; utônil> forma perf VB vb intr

utoniti

ertrinken

utopí|ti <-m; utópil> VB

utopiti forma perf od utapljati I., II. 1.:

Vedi anche: utápljati

I . utáplja|ti <-m; utapljal> forma imperf VB vb trans (usmrčevati)

utapljati

ertränken

utápljati žalost v vinu fig

seinen Kummer im Wein ertränken

II . utáplja|ti <-m; utapljal> forma imperf VB vb rifl utápljati se

1. utapljati:

utápljati se (izginjati pod vodo)

versinken

utápljati se (izginjati pod vodo)

untergehen

utápljati se (umreti)

ertrinken

utápljati se (umreti)

ersaufen colloq

na pomoč, utápljam se!

Hilfe, ich ertrinke!

2. utapljati fig (imeti veliko česa):

utápljati se

versinken

utápljati se v delu

in Arbeit versinken [ali ertrinken]

logotíp <-a, -a, -i> SOST m

logotip

Firmenzeichen nt

logotip

Logo m ali nt

podjetje ima nov logotíp

das Unternehmen hat ein neues Logo

utogotiti VB

Contributo di un utente

utogotiti (Če se je hudo utogotil, je preklinjal tudi ljudi.) forma perf

Wenn er arg wütend wurde, fluchte er auch auf die Leute.

togotiti VB

Contributo di un utente

togotiti forma imperf

erzürnen, in Rage bringen

zatogotiti VB

Contributo di un utente

zatogotiti ("Kakor misliš!" se je zatogotil. ) forma perf

"Wie du meinst!" ereiferte er sich plötzlich.