Traduzioni di „utrújati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . utrúja|ti <-m; utrujal> forma imperf VB vb trans

1. utrujati (izčrpavati):

utrujati

ermüden

utrujati

anstrengen

vročina ga utrúja

die Hitze macht ihn müde

2. utrujati fig (dolgočasiti):

utrujati

langweilen

utrújati ljudi s svojimi težavami

den Leuten mit seinen Problemen auf die Nerven gehen

II . utrúja|ti <-m; utrujal> forma imperf VB vb rifl

utrújati se

sich ermüden

utrújati se (obremenjevati se)

beansprucht werden

utrújati se (obremenjevati se)

sich belasten

ne utrújaj se s tem

lass dich davon nicht beanspruchen

Esempi per utrújati

utrújati ljudi s svojimi težavami

den Leuten mit seinen Problemen auf die Nerven gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vedelo se je, da jih je veliko več, vendar se večina astronomov ni utrujala z njimi.

sl.wikipedia.org

Poslabšajo jo vsa sredstva, ki utrujajo ali uspavajo - polmrak, samota, enolična okolica, ozko polje pozornosti, brnenje, šumenje ter nezanimivo delo.

sl.wikipedia.org

Vloga sproščene seksi ženske jo utruja.

sl.wikipedia.org

Matador takrat vstopi s svojim ogrinjalom in mečem in bika še naknadno utruja s tem ko napada ogrinjalo.

sl.wikipedia.org

Ker želijo ohranjati idealizirano samopodoba več vlagajo v delo, kar pa jih utruja.

sl.wikipedia.org

Ta lastnost ugodno vpliva na trajno trdnost, taka jekla se počasi utrujajo.

sl.wikipedia.org

Priporoča se le občasno, kajti stalna glasba lahko draži in utruja.

sl.wikipedia.org