Traduzioni di „veja“ nel dizionario sloveno » tedesco

vêj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. veja:

veja (del drevesa)

Zweig m

veja (debelejša)

Ast m

živeti kot ptiček na vêji fig

frei wie ein Vogel leben

priti na zeleno vêjo fig

auf den grünen Zweig kommen

2. veja (področje znotraj dejavnosti):

veja

Zweig m

veja

Branche f

vêja gospodarstva/znanosti

Wirtschafts-/Wissenschaftszweig m

Esempi per veja

gŕčasta veja

knorriger Ast

gòla veja

blätterloser Zweig

veja je oplazíla avto

der Zweig streifte das Auto

veja je póčila

ein Ast knackte

vêja gospodarstva/znanosti

Wirtschafts-/Wissenschaftszweig m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Geologija oziroma njena veja stratigrafija je oblikovala shemo obdobij na podlagi kamninskih plasti v tleh.

sl.wikipedia.org

Kognitivna ergonomija ali kognitivni inženiring je vzpenjajoča se veja ergonomije, ki daje določene poudarke na analizo kognitivnih procesov potrebnih za operatorje v sodobni industriji.

sl.wikipedia.org

Prva veja, nervus ophtalmicus, poteka ob kavernoznem sinusu.

sl.wikipedia.org

Geriatrija je veja interne medicine, ki se ukvarja se ukvarja s preučevanjem, preprečevanjem, lajšanjem in zdravljenjem zdravstvenih težav starostnikov, gerontologija pa upošteva tudi sociološki vidik.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi lobanje veja trivejnega živca, ki normalno pokriva območje motoričnega oživčenja žvečnih mišic, reinervira mišice, vključene v abdukcijo zrkla.

sl.wikipedia.org

Uporábna matemátika je veja matematike, ki se ukvarja z matematičnimi tehnikami v uporabi matematičnega znanja na drugih področjih.

sl.wikipedia.org

Horarna astrologija je veja astrologije, pri kateri astrolog podaja odgovor na podlagi astrološke karte, ki je izdelana glede na čas in kraj zastavljenega vprašanja.

sl.wikipedia.org

Sociolingvistika, tudi družbeno jezikoslovje, je veja jezikoslovja, ki obravnava jezik kot družbeni fenomen.

sl.wikipedia.org

Listavcem po navadi suhe veje odpadejo, rana, ki nastane pa se zaraste in pokrije, medtem ko pri iglavcih pogosto suha veja ostane na drevesu, ki sčasoma postane preperela.

sl.wikipedia.org

Z glistami se znanstveno ukvarja veja zoologije, imenovana nematologija.

sl.wikipedia.org