Traduzioni di „zažgati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . zažg|áti <zažgèm; zažgal> forma perf VB vb trans

1. zažgati forma perf od zažigati II.:

2. zažgati (pri kuhanju):

zažgati

anbrennen lassen

II . zažg|áti <zažgèm; zažgal> forma perf VB vb rifl

zažgati zažgati se (hrana):

zažgati se

anbrennen

Vedi anche: zažígati

I . zažíga|ti <-m; zažigal> forma imperf VB sleng (biti zelo dober)

njihova glasba zažíga

ihre Musik ist krass [ali ein Hammer]

II . zažíga|ti <-m; zažigal> forma imperf VB vb trans

zažigati

anzünden

zažigati (uničevati)

verbrennen

zažígati dokumente/dokaze

Unterlagen/Beweise verbrennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Beseda je izpeljana iz glagola שָׂרַף‬ - zažgati, sežgati ali goreti.

sl.wikipedia.org

Na zemljišču so najprej posekali nizki gozd, spomladi pa so prej posekani posušeni les zložili po zemljišču in ga zažgali.

sl.wikipedia.org

Koncept naj bi deloval na nepremične objekte, medtem ko bi bilo gibajoče ladje zelo težko zažgati na ta način.

sl.wikipedia.org

Poskušali so ga tudi zažgati z ogrevanim peskom, razbiti s skalami, ki so jih metali z obzidja ali s hitrim izpadom vojaških enot.

sl.wikipedia.org

Izavrijci se niso nameravali ukloniti in zajeti, zato so mesto zažgali in ga zapustili.

sl.wikipedia.org

Zažgali so policijsko postajo in fasado mestne hiše.

sl.wikipedia.org

Zažgali so arabsko ladjevje v mestnem pristanišču in se nato umaknili.

sl.wikipedia.org

Ko so se morali branilci umakniti v citadelo, so v osrednji zgradbi zbrali vse svoje premoženje, podložnike in sužnje in jo zažgali.

sl.wikipedia.org

Kjerkoli so kuhali hrano ali kdaj zažgali daritev, je tako imela svoj častni delež; tudi v vseh templjih bogov ima častni delež.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org