Traduzioni di „zbranost“ nel dizionario sloveno » tedesco

zbránost <-inavadno sg > SOST f

zbranost

Konzentration f

zbránost pri delu

Konzentration bei der Arbeit

Esempi per zbranost

zbránost pri delu

Konzentration bei der Arbeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Senčen in hladen prostor je služil za zbranost pred molitvijo, ki je potrebna pred vstopom v vsako mošejo.

sl.wikipedia.org

Dobeseden prevod besede samādhi je »zbranost« ali »osredotočenost«.

sl.wikipedia.org

Vsak prizor je prikazan kot tiha, mirna zbranost; moški gledajo navzdol na svoje karte, ne pa drug na drugega, pri čemer so karte morda edino sredstvo komunikacije zunaj dela.

sl.wikipedia.org

Bočne sile so tako velike, da lahko otežijo dihanje in da potrebujejo dirkači veliko koncentracije, da zadržijo zbranost v takih pogojih tudi dve uri oziroma 305 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Streljanje s takim orožjem zahteva veliko mero zbranosti, saj je sila potrebna za proženje pri vsakem strelu veliko večja kot pri doslej omenjenih načinih.

sl.wikipedia.org

Kažejo večjo ustvarjalnost in domišljijo, pri tem pa je treba upoštevati, da so večja zbranost in fantazija lahko tudi že učinki kajenja marihuane.

sl.wikipedia.org

Veliko navodil daje v zvezi s pravo molitvijo, tihoto in notranjo zbranostjo.

sl.wikipedia.org

Kombuša telo varuje pred stresom, podpira imunski sistem, ohranja in obnavlja prirojeno vitalnost in izboljša spanje, zbranost, storilnost ter dobro počutje.

sl.wikipedia.org

Poletni tedni zbranosti, redna srečanja različnih skupin laikov in duhovnikov, duhovni vikendi, predavanja, koncerti ipd. so postali stalnica njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Z dopingom konja jahači dosežejo boljše ali zmanjšane fizične in psihične sposobnosti konja za določen čas, kar je zelo pomembno, saj je pri tekmah pomembna tudi zbranost in koncentracija.

sl.wikipedia.org