Traduzioni di „baldíos“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . baldío(a) AGG

1. baldío:

baldío(a)

未开垦的 wèi kāikěn de , 荒芜的 huāngwú de

2. baldío:

baldío(a)

徒劳的 túláo de

3. baldío:

baldío(a)

无所事事的 wúsuǒshìshì de

II . baldío(a) SOST m(f)

baldío(a)

荒地 huāngdì

baldosa SOST f

baldosa

花砖 huāzhuān , 瓷砖 cízhuān

baldés SOST m

baldés

细柔羊皮 xìróu yángpí

baldón SOST m

1. baldón:

baldón

侮辱 wǔrǔ , 辱骂 rǔmà

2. baldón:

baldón

耻辱 chǐrǔ

I . adiós <pl adioses> SOST m

adiós

告辞 gàocí , 告别 gàobié

II . adiós <pl adioses> INTER

1. adiós:

adiós

再见! zàijiàn!

2. adiós:

adiós

天啊! tiān ɑ!

adiós

见鬼! jiànguǐ!

balde¹ SOST m

balde

桶 tǒng , 提桶 títǒng

baldar VB vb trans

1. baldar:

baldar

使伤残 shǐ shāngcán

2. baldar:

baldar

使劳累 shǐ láolèi

baldear VB vb trans

baldear

(用桶)泼水冲洗 (yòng tǒng) pōshuǐ chōngxǐ

baladí <pl baladíes> AGG

baladí

微不足道的 wēibùzúdào de , 无关紧要的 wúguānjǐnyào de

alisios SOST mpl

alisios

信风 xìnfēng

balín SOST m

1. balín:

balín

小口径子弹 xiǎo kǒujìng zǐdàn

2. balín:

balín

铅弹 qiāndàn

balón SOST m

1. balón:

balón

球 qiú

balón

足球 zúqiú

2. balón:

balón

气囊 qìnáng

3. balón:

balón

(货物)大包 (huòwù) dàbāo

4. balón:

balón

球形玻璃容器 qiúxíng bōlí róngqì

locuzioni:

balón de oxígeno

氧气瓶 yǎngqìpíng

balón de oxígeno

帮助 bāngzhù

echar balónes fuera

避而不谈 bì ér bù tán

bálago SOST m

1. bálago:

bálago

麦秸 màijié

bálago

稻草 dàocǎo

2. bálago:

bálago

肥皂泡 féizàopào

balazo SOST m

1. balazo:

balazo

弹击 dànjī , 枪击 qiāngjī

2. balazo:

balazo

弹伤 dànshāng , 枪伤 qiāngshāng

balido SOST m

balido

咩咩的叫声 miēmiē de jiàoshēng

baliza SOST f

1. baliza:

baliza

浮标 fúbiāo , 航标 hángbiāo

2. baliza:

baliza

(飞机场的)标灯 (fēijīchǎng de) biāodēng

baliza

信号标 xìnhàobiāo

balcón SOST m

1. balcón:

balcón

阳台 yángtái , 凉台 liángtái

2. balcón:

balcón

(阳台的)栏杆 (yángtái de) lángān

3. balcón:

balcón

眺望台 tiàowàngtái

locuzioni:

balcón corrido

一排相通的阳台 yī pái xiāngtōng de yángtái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Contra los propietarios que no mantienen desmalezados sus terrenos baldíos, contra las especulaciones inmobiliarias, y a favor de mayor salubridad pública.

oidmortales2011.blogspot.com

Por eso el presidente ha ordenado un inventario de los baldíos, su ocupación, el avalúo de los bienes.

sinaltrainal.org

También, los bebederos de animales y floreros deberán ser vaciados y limpiados diariamente; desmalezar terrenos baldíos.

www.sap.org.ar

Un muestreo de 2009 descubrió casas que figuran como baldíos, quinchos, piletas y ampliaciones sin declarar.

cuatrolineas.com.ar

Sus predios están convertidos en yuyales y las zonas aledañas con baldíos y vertederos clandestinos pese a la emergencia por la epidemia del dengue.

www.vanguardia.com.py

Cuando la banda estaba completa, nos íbamos a fumar barba de choclo a los baldíos.

www.elortiba.org

C erros, cuestas, laderas, valladares, terrenos baldíos, lindes de nuestras fincas, orillas de los caminos y de las carreteras dejando una distancia de seguridad.

plantararboles.blogspot.com

Se tienta la oreja derecha con la punta de los dedos, levanta los ojos baldíos.

salsaglobal.ning.com

Y vamos a perseguir a los propietarios reacios a mantener en condiciones sus terrenos baldíos, para que cumplan con lo que establece la norma.

oidmortales2011.blogspot.com

Especificó que los siniestros principalmente se registraron en pastizales, cañaverales, maizales y lotes baldíos.

ddt.mx