Traduzioni di „borde“ nel dizionario spagnolo » cinese

borde¹ SOST m

1. borde:

borde

边 biān , 缘 yuán , 边沿 biānyán

2. borde:

borde

(器皿的)口 (qìmǐn de) kǒu , 边沿 biānyán

3. borde:

borde

船舷 chuánxián

locuzioni:

al borde de

在…边缘 zài…biānyuán , 濒于 bīnyú

I . borde² AGG

1. borde BOT:

borde

野生的 yěshēng de

2. borde:

borde

私生的 sīshēng de

3. borde:

borde

脾气坏的 píqi huài de

II . borde² SOST m, f

1. borde:

borde

私生子 sīshēngzǐ

2. borde:

borde

脾气坏的人 píqi huài de rén

bordar VB vb trans

1. bordar:

bordar

绣 xiù , 刺绣 cìxiù

2. bordar:

bordar

干得出色 gàndéchūsè

Esempi per borde

al borde del precipicio

濒临绝境 bīnlín juéjìng , 处境十分危急 chǔjìng shífēn wēijí

al borde de

在…边缘 zài…biānyuán , 濒于 bīnyú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Despedían cenizas por los bordes del papelero que quedaban flotando en el aire.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Llegando a casa continuamos con los problemas, mi mal estado anímico y mental... mi matrimonio al borde del rompimiento...

www.paranormal.com.ar

Le hablé al borde del llanto.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Permanentemente al borde de la risa, como si en vez de tomar vermú me hubiera fumado un porro.

www.revistadecal.com.ar

También cuenta con nueva grilla hexagonal de cinco barras y bordes cromados, en combinación con las nuevas ópticas y faros anti-niebla con terminaciones cromadas.

www.iprofesional.com

Los recuerdos surgen en mi mente en forma de imágenes y sentimientos desconectados, con bordes borrosos.

libreriaelextranjero.com

Había llevado una sillita y una sombrilla hasta el borde.

www.escritoresdelmundo.com

Estaba al borde de me entró una basurita en el ojo.

www.la-redo.net

Si queres le pones colorante al glasé real y haces florcitas hojitas o lo que quieras y con una manga cubrimos los bordes.

www.elrincondegladiola.com.ar

Sino es cómplice o está al borde de serlo.

www.interactivanoticias.com