Traduzioni di „brutalmente“ nel dizionario spagnolo » cinese

fatalmente AVV

1. fatalmente:

fatalmente

不可避免地 bùkě bìmiǎn de , 必然地 bìrán de

2. fatalmente:

fatalmente

不幸地 bùxìng de , 倒霉地 dǎoméi de

3. fatalmente:

fatalmente

极坏地 jíhuài de

fatalmente

极为困难地 jí wéi kùnnɑn de

totalmente AVV

totalmente

完全 wánquán , 全部地 quánbù de

anualmente AVV

anualmente

每年地 měi nián de , 一年一度地 yī nián yī dù de

actualmente AVV

1. actualmente:

actualmente

现在 xiànzài , 目前 mùqián

2. actualmente:

actualmente

实际上 shíjì shàng

filialmente AVV

filialmente

孝顺地 xiàoshùn de

filialmente

似子女地 sì zǐnǚ de

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

personalmente AVV

personalmente

亲自 qīnzì , 亲身 qīnshēn

absolutamente AVV

absolutamente

绝对地 juéduì de , 完全地 wánquán de , 决不 juébù

generalmente AVV

generalmente

通常 tōngcháng , 一般地 yībān de

diametralmente AGG

1. diametralmente:

diametralmente

从这一端到那一端 cóng zhè yī duān dào nà yī duān

2. diametralmente:

diametralmente

完全地 wánquán de

adverbialmente AVV

adverbialmente

起副词作用 qǐ fùcí zuòyòng

brutalidad SOST f

1. brutalidad:

brutalidad

粗野 cūyě

brutalidad

野蛮 yěmán

2. brutalidad:

brutalidad

莽撞 mǎngzhuàng , 鲁莽 lǔmǎng

3. brutalidad:

brutalidad

暴行 bàoxíng , 兽行 shòuxíng

ágilmente AVV

ágilmente

灵活地 línghuó de , 敏捷地 mǐnjié de

civilmente AVV

1. civilmente:

civilmente

按照民法 ànzhào mínfǎ

2. civilmente:

civilmente

不进行宗教仪式地 bù jìnxíng zōngjiào yíshì de

3. civilmente:

civilmente

彬彬有礼地 bīnbīn-yǒulǐ de

fácilmente AVV

1. fácilmente:

fácilmente

容易地 róngyì de , 轻而易举地 qīngéryìjǔ de

2. fácilmente:

fácilmente

很可能 hěn kěnéng

brutal AGG

1. brutal:

brutal

残忍的 cánrěn de

2. brutal:

brutal

粗野的 cūyě de

brutal

野蛮的 yěmán de

3. brutal:

brutal

巨大的 jùdà de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El problema actual, en que anda revuelto el mundo, es brutalmente práctico con toda la propiedad del adverbio subrayado.

bibliaytradicion.wordpress.com

El viento de la angustia de los niños lejanos, de las mujeres lejanas, bajo la muerte brutalmente alada.

www.paginadepoesia.com.ar

Al subir las, nada, todo descuadrado (en especial la plantilla de las redes sociales, el banner de mi blog movía todo brutalmente).

www.elenaenvacaciones.com

Ambos eran brutalmente feos, feos hasta el asombro, los rostros de una tosquedad primitiva, volcánica, prietos, de frente obtusa y deprimida.

www.nexos.com.mx

Dos brazos brutalmente arrancados a un trabajo medianejo se habían convertido en un turbador personaje, inventor de patrañas, diseñador de incordios para quien cayera bajo su mando.

www.javierfernandezaguado.com

Le tiró un manotón al pelo, echando se lo para atrás brutalmente como si corriera una cortina.

www.literaberinto.com

Había cosas brutalmente hermosas en ese sitio que decidí odiar con tanto fervor a los veintitantos.

boliqueso.com

Comienza entonces un peregrinaje errático que los expone brutalmente a una disputa de poderes y de saberes sin que nadie la haga explícita.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Fue un ser especial, inclasificable, y según algunos, incluso insoportable a veces, brutalmente sincero.

www.decidatriunfar.net

Tanto su mujer como su hija perdieron la vida de la peor forma, ya que fueron brutalmente asesinadas.

www.pochoclos.com