Traduzioni di „caso“ nel dizionario spagnolo » cinese

caso SOST m

1. caso:

caso

事件 shìjiàn

caso

事变 shìbiàn

2. caso:

caso

偶然 ǒurán , 意外 yìwài

3. caso:

caso

问题 wèntí

caso

事例 shìlì

4. caso:

caso

场合 chǎnghé

caso

机遇 jīyù

5. caso:

caso

病例 bìnglì

caso

患者 huànzhě

6. caso DIR:

caso

案件 ànjiàn

7. caso LING:

caso

格 gé

locuzioni:

caso clínico

临床病例 línchuáng bìnglì

caso clínico

行为异常的人 xíngwéi yìcháng de rén

caso de corte

重大案件 zhòngdà ànjiàn

caso fortuito

意外事件 yìwài shìjiàn

caso fortuito DIR

不可抗力 bùkěkànglì

caso perdido

无可救药的人 wúkě-jiùyào de rén

caso perdido

难以挽回的局面 nányǐ wǎnhuí de júmiàn

en caso de (que)

如果 rúguǒ

en todo caso

无论如何 wúlùn rúhé

en último caso

迫不得已 pòbùdéyǐ

hacer (venir) al caso

合适 héshì

hacer caso de (a)

理会 lǐhuì

hacer caso de (a)

介意 jièyì

hacer caso omiso

置之不理 zhìzhī-bùlǐ

poner por caso

举例 jǔlì

ser un caso colloq

是特殊情况 shì tèshū qíngkuàng

casar¹ VB vb trans DIR

casar

撤销 chèxiāo , 废除 fèichú

I . casar² VB vb trans

1. casar:

casar

主婚 zhǔhūn , 证婚 zhènghūn

2. casar:

casar

娶媳妇 qǔ xífù , 嫁出 jiàchū

3. casar:

casar

连接 liánjiē , 拼接 pīnjiē

4. casar:

casar

使协调 shǐ xiétiáo

II . casar² VB vb intr

1. casar:

casar

结婚 jiéhūn

2. casar:

casar

相配 xiāngpèi , 协调 xiétiáo

locuzioni:

no casarse con nadie colloq

有独立见解 yǒu dúlì jiànjiě

Esempi per caso

caso acusativo

宾格 bīngé

caso clínico

临床病例 línchuáng bìnglì

caso fortuito

意外事件 yìwài shìjiàn

caso perdido

无可救药的人 wúkě-jiùyào de rén

en caso de (que)

如果 rúguǒ

hacer (venir) al caso

合适 héshì

hacer caso de (a)

理会 lǐhuì

hacer caso omiso

置之不理 zhìzhī-bùlǐ

caso de corte

重大案件 zhòngdà ànjiàn

en todo caso

无论如何 wúlùn rúhé

en último caso

迫不得已 pòbùdéyǐ

poner por caso

举例 jǔlì

ser un caso colloq

是特殊情况 shì tèshū qíngkuàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un caso claro de todo ello serían las fundaciones procedentes de beaterios can6nicamente establecidos, donde aportaciones posteriores modifican la orientación.

mercaba.org

Asimismo, se recomienda no encender las balizas, estas sólo deben ser usadas en el caso de la detención del vehículo en la banquina.

www.radioiguana.com.ar

En todo caso, un aliado, quizás coyuntural, de los medios independientes.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Esta práctica consituye un caso de queísmo.

www.elcastellano.org

En nuestro caso, con el silenciador original, sabíamos que no existiría inconveniente alguno.

www.soymotero.net

En el caso de los accesos acristalados sin otra protección, se recomienda que este acristalamiento sea con blindaje.

www.comserpro.com

También se utiliza licuado o molido, como ingrediente principal, en el caso del pepián, humita, y espesado.

comidaperuana.about.com

El cerebro automático no piensa, solo colecciona y analiza datos con los cuales generará programas especiales de supervivencia en caso de ser necesarios.

fabiangarella.wordpress.com

En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.

chequeado.com

Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.

www.seguridadonline.com