Traduzioni di „casticismo“ nel dizionario spagnolo » cinese

casticismo SOST m

casticismo

(语言等的)纯正 (yǔyán děng de) chúnzhèng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otra cosa son los textos en los que el casticismo es medular, en los que no recurrir a dichos y refranes sería una traición.

cvc.cervantes.es

La peor infidelidad es el casticismo.

hispanoamericaunida.com

Además, aparece el casticismo, que se manifiesta en adaptar a nuestro propio entender los términos foráneos.

clockworklanguage.blogspot.com

Examinen esos adjetivos y el casticismo irredento con que pinta.

justoserna.com

Su plaza es famosa, así como su castillo y otros muchos luagares de gran encanto y casticismo.

www.arteguias.com

Siempre se ha dicho que una traducción salpicada de casticismos es una mala traducción.

cvc.cervantes.es

Como decía: ni rastro de empalagoso casticismo.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Casticismo, surrealismo y truculencia que hoy ha alcanzado una dimensión comercial y política de dimensiones jamás imaginadas.

aerrece.blogspot.com

En conjunto: lo más contrario al casticismo que pueda imaginarse.

www.nodulo.org

El retorno del casticismo (que viene de casta) - - literario, político, deportivo... - - da prioridad al terruño y elimina distinciones más importantes.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com