Traduzioni di „herméticamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

fonéticamente AVV

1. fonéticamente:

fonéticamente

在发音上 zài fāyīn shɑng

2. fonéticamente:

fonéticamente

在语音上 zài yǔyīn shɑng

3. fonéticamente:

fonéticamente

从语音学角度 cóng yǔyīnxué jiǎodù

4. fonéticamente:

fonéticamente

通过语音手段 tōngguò yǔyīn shǒuduàn

5. fonéticamente:

fonéticamente

通过特定的语音符号 tōngguò tèdìng de yǔyīn fúhào

alfabéticamente AVV

alfabéticamente

按字母顺序 àn zìmǔ shùnxù

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

gráficamente AVV

1. gráficamente:

gráficamente

通过图表 tōngguò túbiǎo , 用图表 yòng túbiǎo

2. gráficamente:

gráficamente

生动地 shēngdòng de , 轮廓分明地 lúnkuò fēnmíng de

3. gráficamente:

gráficamente

在书写上 zài shūxiě shɑng

enérgicamente AVV

enérgicamente

有力地 yǒulì de

enérgicamente

干劲十足地 gànjìn shízú de

académicamente AVV

1. académicamente:

académicamente

学术上 xuéshù shɑng

2. académicamente:

académicamente

学究式地 xuéjiūshì de

hermético (-ca) AGG

1. hermético:

hermético (-ca)

密封的 mìfēng de

hermético (-ca)

不透气的 bù tòuqì de

2. hermético:

hermético (-ca)

深奥的 shēn'ào de , 费解的 fèijiě de

físicamente AVV

1. físicamente:

físicamente

身体上 shēntǐ shàng , 肉体上 ròutǐ shàng

2. físicamente:

físicamente

用手 yòng shǒu

físicamente

用身体 yòng shēntǐ

3. físicamente:

físicamente

从物理学角度 cóng wùlǐxué jiǎodù

4. físicamente:

físicamente

通过物理手段 tōngguò wùlǐ shǒuduàn

5. físicamente:

físicamente

外形上 wàixíng shàng , 体形上 tǐxíng shàng

6. físicamente:

físicamente

根据物理学原理 gēnjù wùlǐxué yuánlǐ

económicamente AVV

1. económicamente:

económicamente

节俭地 jiéjiǎn de

2. económicamente:

económicamente

便宜地 piányi de

3. económicamente:

económicamente

在经济上 zài jīngjì shɑng

francamente AVV

1. francamente:

francamente

坦率地 tǎnshuài de

2. francamente:

francamente

真正地 zhēnzhèng de

francamente

确实地 quèshí de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

agriamente AVV

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Toda santidad es secreta; y su poesía sagrada fue realmente una secreción, como la de una perla en una ostra herméticamente cerrada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De existir trampillas o registros de inspección exteriores (fachadas), vigile que esta trampilla selle herméticamente el acceso.

www.madridsalud.es

Debe cerrarse herméticamente, siendo útil circunvalar líquida.

www.institutodepatologia.com.py

Él es, a la vez, los despojos del remoto leopardo y el urdidor del trazado inextricable que lo encierra herméticamente en su propia obra.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

La sonda transporta además colonias de drosophila (moscas de la fruta) y bacterias, que se encuentran en cápuslas de titanio herméticamente selladas.

www.pajarorojo.info

Apiñados en vagones de carga herméticamente cerrados y atestados de gente, soportaban intensos calores en verano y temperaturas muy bajas en invierno.

www.ushmm.org

La única forma de que un parlante haga las veces de hinchada en un estadio, sería techarlo y que estuviera herméticamente cerrado.

lapassucci.blogspot.com

Se trata de un cilindro herméticamente cerrado en cuyo interior se encuentra gas a presión que se comprime aún más al amartillar el arma.

www.mexicoarmado.com

Si la hoja sale fácilmente sin poner resistencia es señal que el burlete no sella herméticamente.

www.ute.com.uy

Tienen la costumbre de inducirse los sueños en una ruca herméticamente cerrada en la cual se introducen piedras calientes.

www.jungba.com.ar