Traduzioni di „indistintamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

indistinto (-ta) AGG

1. indistinto:

indistinto (-ta)

没有差别的 méiyǒu chābié de

2. indistinto:

indistinto (-ta)

不清楚的 bù qīngchu de , 轮廓不分明的 lúnkuò bù fēnmíng de

atentamente AVV

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

indignante AGG

indignante

令人愤慨的 lìng rén fènkǎi de , 令人气愤的 lìng rén qìfèn de

directamente AVV

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

indigente AGG

indigente

贫困的 pínkùn de , 贫穷的 pínqióng de

indiferente AGG

1. indiferente:

indiferente

不关心的 bù guānxīn de , 冷淡的 lěngdàn de

2. indiferente:

indiferente

无关紧要的 wúguān-jǐnyào de , 无所谓的 wúsuǒwèi de

3. indiferente:

indiferente

中立的 zhōnglì de , 无倾向的 wú qīngxiàng de

indisputable AGG

indisputable

无可争辩的 wúkě zhēngbiàn de

indispensable AGG

1. indispensable:

indispensable

必需的 bìxū de , 必不可少的 bìbùkěshǎo de

2. indispensable:

indispensable

不可宽恕的 bùkě kuānshù de

abiertamente AVV

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

bonitamente AVV

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

absolutamente AVV

absolutamente

绝对地 juéduì de , 完全地 wánquán de , 决不 juébù

gratuitamente AVV

1. gratuitamente:

gratuitamente

免费地 miǎnfèi de , 无偿地 wúcháng de

2. gratuitamente:

gratuitamente

无根据地 wú gēnjù de , 凭空地 píngkōng de

encubiertamente AVV

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En realidad es cualquiera de las dos, de inercia o de reacción, indistintamente.

francisthemulenews.wordpress.com

La red local a su vez puede ser cableada o wifi indistintamente.

applendiendo.wordpress.com

Bunz utiliza indistintamente los términos técnica y tecnología.

cippodromo.blogspot.com

Estos fenómenos son a su vez el resultado de una experimentación, por lo que podemos hablar indistintamente de fenómenos y experimentos aleatorios.

grupobunge.wordpress.com

Así tengo varias anécdotas, he ido retratando a artistas de mayor y menor trayectoria, indistintamente, pero seriamente comprometidos en su trabajo.

negrowhite.net

Todos nosotros usamos indistintamente todas las terminales, de acuerdo a nuestras necesidades.

blogs.elcorreogallego.es

Las formas tocó mocho y tocomocho se encuentran indistintamente para referirse al timo con billete de lotería.

geocities.ws

El mensaje puede escribirse indistintamente en mayúscula o minúscula.

www.apadimblog.org.ar

Cuanto canto, normalmente fandangos, lo acompaño con un vinillo amontillado, indistintamente rojo o blanco.

deblinux.wordpress.com

Antes de los tres años los pequeños juegan indistintamente a cualquier juego.

www.tudiscoverykids.com