Traduzioni di „injustamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

compuestamente AVV

1. compuestamente:

compuestamente

稳重地 wěnzhòng de

compuestamente

谦恭地 qiāngōng de

2. compuestamente:

compuestamente

整齐地 zhěngqí de , 有条理地 yǒu tiáolǐ de

gratuitamente AVV

1. gratuitamente:

gratuitamente

免费地 miǎnfèi de , 无偿地 wúcháng de

2. gratuitamente:

gratuitamente

无根据地 wú gēnjù de , 凭空地 píngkōng de

encubiertamente AVV

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

atentamente AVV

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

abiertamente AVV

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

directamente AVV

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

exactamente AVV

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

bonitamente AVV

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

guapamente AVV

1. guapamente colloq:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

testamento SOST m

testamento

遗嘱 yízhǔ , 遗言 yíyán

locuzioni:

testamento abierto

口头遗嘱 kǒutóu yízhǔ

testamento cerrado

密封遗嘱 mìfēng yízhǔ

testamento ológrafo

亲笔遗嘱 qīnbǐ yízhǔ

Antiguo (Viejo) Testamento RELIG

《旧约全书》 "Jiùyuē quánshū"

Nuevo Testamento RELIG

《新约全书》 "Xīnyuē quánshū"

antiguamente AVV

antiguamente

从前 cóngqián , 古时 gǔshí

desenvueltamente AVV

1. desenvueltamente:

desenvueltamente

灵活地 línghuó de

2. desenvueltamente:

desenvueltamente

自如地 zìrú de

3. desenvueltamente:

desenvueltamente

非常清楚地 fēicháng qīngchu de

absolutamente AVV

absolutamente

绝对地 juéduì de , 完全地 wánquán de , 决不 juébù

completamente AVV

completamente

完全地 wánquán de , 完整地 wánzhěng de

injusticia SOST f

1. injusticia:

injusticia

不公正 bù gōngzhèng , 不公道 bù gōngdào

2. injusticia:

injusticia

不公正的行为 bù gōngzhèng de xíngwéi

injusto (-ta) AGG

injusto (-ta)

不公正的 bù gōngzhèng de , 不公道的 bù gōngdào de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para reducir la pobreza, que no es otra cosa que repartir injustamente el pastel necesitamos reglas que nivelen y equilibren.

www.biodiversidadla.org

Uno en el lugar de uno es el desagravio por alguien asesinado injustamente.

www.organizacionislam.org.ar

Hoy ya solo tiene que pasar esto, una verguenza para quienes armaron esto perjudicando a una persona muy injustamente.

www.notisanpedro.info

Mandó ejecutar a su condestable; podía hacerlo, justa o injustamente.

www.cuentosinfin.com

A los que injustamente han sido acusados de sedición, privilegios.

www.aviaciondigitalglobal.com

En este contexto, un hombre es acusado injustamente de colaboracionismo.

www.actualidadcine.com

La hija, acostumbrada a la anterior holgura y alentada por el padre, que goza de mayores posibilidades, injustamente decide ir se a vivir con él.

www.juventudrebelde.cu

El precursor de todos ellos y padre de la canción protesta, injustamente olvidado, dedicó su vida a velar por los derechos de los oprimidos.

actualidad24.net

Debido a que siempre se le agrupa injustamente con los demás azúcares alcoholes, me parece importante dedicarle esta discusión.

www.alimentacion.enfasis.com

No se trata de fiestear menos sino de buscar la forma de hacer frente a las adversidades, de que la creatividad no termine injustamente sacrificada.

univerciudad.com.ve