Traduzioni di „merecida“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . merecer VB vb trans

1. merecer:

merecer

应该受到(奖励或惩罚) yīnggāi shòudào(jiǎnglì huò chéngfá)

2. merecer:

merecer

值得 zhídé

3. merecer:

merecer

得到 dédào , 取得 qǔdé

4. merecer:

merecer

需要 xūyào

II . merecer VB vb intr

merecer

值得奖赏 zhídé jiǎngshǎng

estar en edad de merecer

已到婚龄 yǐ dào hūnlíng

merecer la pena

值得 zhídé

I . merecido (-da) AGG

merecido (-da)

应得的 yīng dé de

II . merecido (-da) SOST m (f)

merecido (-da)

应得的惩罚 yīng dé de chéngfá

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hemos fallado bastante en la primera parte pero el equipo ha peleado y ha sabido sufrir; la victoria es merecida.

11-enlacancha.blogspot.com

Sin embargo siguen habiendo historias, otras historias, quizás sin la importancia merecida de un noticiario pero sí para un ser humano.

lacolumnademoni.blogspot.com

El 28 de junio se celebra el día de este plato tan simple y tan sencillo que ha ganado merecida fama en todo el mundo.

fondodeolla.com

Si queréis que pague la pena merecida, mi culpa no es digna de la muerte, según el propio juez.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Los directivos docentes también deben valorar merecida y justamente la significativa tarea docente.

www.docenteinem.org

Me da igual que equipo gane y si lo hace de forma merecida o inmerecida.

www.euribor.com.es

Cuenta con un nivel de servicio discreto que dará a la estación una bien merecida reputación entre los viajeros del mundo sofisticado.

dineroclub.net

Sáquenle el tiempo, y sáquen se también una merecida sonrisa.

www.instruccionesypasos.com

Una recompensa merecida y una experiencia digna de vivir... en moto, por supuesto.

90eveblog.wordpress.com

Y este es el júbilo experimentado ante la recompensa bien merecida.

www.delacole.com