Traduzioni di „mirar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . mirar VB vb trans

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo , 望 wàng

2. mirar:

mirar

查看 chákàn , 检查 jiǎnchá

3. mirar:

mirar

考虑 kǎolǜ

4. mirar:

mirar

(常用命令式)注意 (cháng yòng mìnglìngshì)zhùyì , 留神 liúshén

II . mirar VB vb intr

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo

2. mirar:

mirar

朝向 cháoxiàng

locuzioni:

mirar con buenos (malos) ojos

好眼(冷眼)相对 hǎoyǎn(lěngyǎn)xiāngduì

mirar de arriba abajo

上下打量 shàngxià dǎliɑng

mirar de reojo

乜斜 miēxie , 斜视 xiéshì

mirar por encima

粗略地看 cūlüè de kàn

mirar por encima del hombro

轻视 qīngshì , 瞧不起 qiáobuqǐ

no mirar nada

无所顾忌 wú suǒ gùjì

si bien se mira

如果认真想想 rúguǒ rènzhēn xiǎngxiǎng

Esempi per mirar

mirar de arriba abajo

上下打量 shàngxià dǎliɑng

mirar con otros ojos

刮目相看 guāmù-xiāngkàn

mirar de reojo

乜斜 miēxie

mirar de través

斜着眼看 xiézhe yǎn kàn

mirar por encima

粗略地看 cūlüè de kàn

no mirar nada

无所顾忌 wú suǒ gùjì

mirar de lado

睨视 nìshì

mirar de hito en hito

凝视 níngshì , 盯住 dīngzhù

mirar por encima del hombro

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì

mirar con buenos (malos) ojos

好眼(冷眼)相对 hǎoyǎn(lěngyǎn)xiāngduì

mirar con el rabillo del ojo

斜着眼看 xiézhe yǎn kàn , 眄视 miǎnshì

mirar a (poner en) las musarañas

走神 zǒushén , 心不在焉 xīnbúzàiyān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Más buena que mirar la tele en calzones.

metacholadoble.blogspot.com

Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar.

segundacita.blogspot.com

Allí están, parecen vigilar la, observar la, mirar la burlonamente.

misionverdad.com

Suelo mirar el cuadro cuando permanezco en mi cuarto leyendo, escribiendo o simplemente sentado junto a mi perro, fumando.

cultural.argenpress.info

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

Mirar el revés del tapiz siempre es interesante... para los que les gusta tejer.

alvaromohorte.wordpress.com

Tan insensible como comer pollos, ver atrocidades en el telediario, mirar hacia otro lado cuando contemplamos una injusticia y pescar salmonetes.

carmesi.wordpress.com

Esa profesora nos enseñó a mirar a través de sus ojos: arquitrabes, volutas, arbotantes, frescos, veladuras, adquirieron sentido gracias a su inteligencia paciente.

uca.migueldearriba.net

Miajas no sabía qué decir ni qué hacer, ni siquiera cómo mirar a su hijo segundo, que se quedaba sin juguete.

albalearning.com

Mira que soy despistada, tengo que hacerme lo mirar.

entremontonesdelibros.blogspot.com