Traduzioni di „ojo“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . ojo SOST m

1. ojo:

ojo

眼睛 yǎnjing

2. ojo:

ojo

眼光 yǎnguāng , 目光 mùguāng

3. ojo:

ojo

(器物上的)孔 (qìwù shɑng de) kǒng , 眼 yǎn

4. ojo:

ojo

桥孔 qiáokǒng

5. ojo:

ojo

(浮在液体表面上的)油花 (fú zài yètǐ biǎomiàn shɑng de) yóuhuā

6. ojo:

ojo

(孔雀的)翎斑 (kǒngquè de) língbān

7. ojo:

ojo

(平地上的)泉眼 (píngdì shɑng de) quányǎn

8. ojo:

ojo

眼状物 yǎnzhuàngwù

9. ojo:

ojo

遍(擦肥皂的次数) biàn (cā féizào de cìshù)

10. ojo:

ojo

眼力 yǎnlì , 洞察力 dòngchálì

II . ojo INTER

ojo

注意 zhùyì!

ojo

留神 liú shén!

ojo de buey NAUT

舷窗 xiánchuāng

ojo de gallo

(脚上长的)鸡眼 (jiǎo shɑng zhǎng de) jīyǎn

ojos de lince

敏锐的目光 mǐnruì de mùguāng

abrir los ojos

觉察到 juéchádào , 了解真相 liǎojiě zhēnxiàng

alzar los ojos al cielo

对天祈求 duì tiān qíqiú

cerrar los ojos

合眼 héyǎn , 睡觉(多用于否定句) shuìjiào(duō yòng yú fǒudìngjù)

cerrar los ojos

死亡 sǐwáng

clavar los ojos en

盯 dīng , 注视 zhùshì

con mis (tus ...) propios ojos

亲眼 qīnyǎn

costar un ojo (los ojos) de la cara

昂贵 ángguì

delante de los ojos de

当…的面 dāng…de miàn

guiñar un ojo (los ojos)

挤眼睛 jǐ yǎnjing , 使眼色 shǐ yǎnsè

mirar con otros ojos

刮目相看 guāmù-xiāngkàn

no pegar ojo (el ojo, los ojos)

彻底不眠 chèdǐ bù mián

ser todo ojos

全神贯注 quánshén-guànzhù

Esempi per ojo

no pegar ojo (el ojo, los ojos)

彻底不眠 chèdǐ bù mián

rabillo del ojo

眼角 yǎnjiǎo , 眼梢 yǎnshāo

mal de ojo

狠毒的眼光(照迷信说法会造成伤害) hěndú de yǎnguāng(zhào míxìn shuōfɑ huì zàochéng shānghài)

blanco del ojo

眼白 yǎnbái

rabo del ojo

眼角 yǎnjiǎo , 眼梢 yǎnshāo

ojo de gallo

(脚上长的)鸡眼 (jiǎo shɑng zhǎng de) jīyǎn

ojo de buey NAUT

舷窗 xiánchuāng

guiñar un ojo (los ojos)

挤眼睛 jǐ yǎnjing , 使眼色 shǐ yǎnsè

mirar con el rabillo del ojo

斜着眼看 xiézhe yǎn kàn , 眄视 miǎnshì

costar un ojo (los ojos) de la cara

昂贵 ángguì

caer (venir) como pedrada en ojo de boticario colloq

非常及时 fēicháng jíshí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Es el ojo de la sabiduría, el ojo que todo lo ve.

marcandoelpolo.com

Y cuanto más se permita que la energía se densifique (o cristalice) mediante la inmovilidad, más se podrá fortalecer la vibración en el ojo.

www.clairvision.org

Y, a veces (no siempre, ojo) se mandan macanas incomprensibles.

artepolitica.com

Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.

www.glaucoma.org

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

Ojo, que tendrás que calcular algo más de 500 kl por estante para curarte en salud (agua, vidrio, decoración, etc).

www.croa.com.ar

Yo ojo en el visor y el mono de repente saltando hacia mi.

isispetroni.com

Oclusión del ojo con terramicina por las noches, si el lagoftalmos es severo.

www.clinicapanamericana.com

El ojo seco de asocia en ocasiones a enfermedades reumatológicas y puede ser la primera manifestación de la misma.

www.teinteresa.es