Traduzioni di „cerrar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . cerrar VB vb trans

1. cerrar:

cerrar

关 guān

cerrar

锁上 suǒshɑng

2. cerrar:

cerrar

闭上 bìshɑng , 合上 héshɑng

3. cerrar:

cerrar

合拢 hélǒng

4. cerrar:

cerrar

堵塞 dǔsè

cerrar

填塞 tiánsè

5. cerrar:

cerrar

围住 wéizhù , 圈起 quānqǐ

6. cerrar:

cerrar

使愈合 shǐ yùhé

7. cerrar:

cerrar

封(信封等的)口 fēng(xìnfēng děng de) kǒu

8. cerrar:

cerrar

结束 jiéshù

9. cerrar:

cerrar

断后 duànhòu

10. cerrar:

cerrar

截止 jiézhǐ

11. cerrar:

cerrar

商定 shāngdìng , 谈妥 tántuǒ

12. cerrar:

cerrar

阻碍 zǔ'ài

13. cerrar:

cerrar

关闭 guānbì

14. cerrar:

cerrar

(多米诺骨牌)封死 (duōmǐnuògǔpái) fēngsǐ

II . cerrar VB vb intr

1. cerrar:

cerrar

关闭 guānbì

2. cerrar:

cerrar

天黑 tiānhēi

III . cerrar VB vb rifl

1. cerrar:

cerrar

乌云密布 wūyún mìbù

2. cerrar:

cerrar

急转弯 jízhuǎnwān

3. cerrar:

cerrar

保持 bǎochí

Esempi per cerrar

cerrar (cortar) el grifo colloq

不再供钱 bù zài gōngqián

cerrar las filas

紧密团结 jǐnmì tuánjié

cerrar los labios

住口 zhùkǒu , 沉默 chénmò

cerrar la plana

结束 jiéshù , 了结 liǎojié

cerrar el paso

拦路 lánlù

cerrar la boca

不让人说话 bù ràng rén shuōhuà

cerrar un trato

达成协议 dáchéng xiéyì , 成交 chéngjiāo

cerrar los oídos

(对要求或请求)不予理会 (duì yāoqiú huò qǐngqiú) bù yǔ lǐhuì

cerrar los ojos

合眼 héyǎn , 睡觉(多用于否定句) shuìjiào(duō yòng yú fǒudìngjù)

cerrar a cal y canto

关得牢牢地 guān de láoláo de

en un abrir y cerrar de ojos

一刹那 yīchànà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Debemos aprender a cerrar la puerta de nuestra celda interior, desde dentro.

www.parroquiasanvicente.com.ar

Y no queremos cerrarnos esas puertas, por eso lo subimos.

www.nonfreaks.com

Piensan que son una empresa donde tienen que cerrar los numeritos y listo.

www.nosdigital.com.ar

La idea era cerrar con un plano, hacer una síntesis de la película.

www.fancinema.com.ar

Las cabinas deberían ser individuales cerradas e instaladas en lugares de mucha actividad pública.

www.carlosheller.com.ar

Hoy jugó de lateral derecho, es una opción, cerró.

www.locoxelrojo.com.ar

De esos, seis están cerrados y en uno la orden de inspección no se realizó, misma que se volverá a ejecutar, por tener datos incorrectos.

eldiario.deljuego.com.ar

Había hecho intentos y quedaba ahí, no me cierra, no la estoy pasando bien, qué prólogo leo...

blog.eternacadencia.com.ar

Soy hijo del club y creo que van a querer cerrar las cosas de una buena forma, concluyó la charla esperanzado.

www.ole.com.ar

Pudimos haberlo cerrado en el primer tiempo.

www.lacalderadeldiablo.net