Traduzioni di „关“ nel dizionario cinese » spagnolo

关 (关) guān

1. 关:

关 guān

cerrar

关窗

cerrar la ventana

关水龙头

cerrar el grifo

关水龙头

ce‌­rrar la llave

关电灯

apagar la luz

2. 关:

关 guān

encerrar

3. 关:

关 guān

cerrarse

4. 关:

关 guān

paso

把关

guardar un paso

把关

controlar

5. 关:

关 guān

barrera

关 guān

coyuntura crítica

技术难关

barreras técnicas

6. 关:

关 guān

concernir

关 guān

importar

这不关我事。

Esto no me concierne. / Eso no me atañe.

把关 bǎguān

1. 把关:

把关 bǎguān

guardar un paso

2. 把关:

把关 bǎguān

hacer el control final

报关 bàoguān

报关 bàoguān

declarar algo en la aduana

公关 gōngguān

公关 gōngguān

relaciones públicas

公关小姐

señorita de relaciones públicas

关闭 guānbì

1. 关闭 → 关1

2. 关闭 → 关门1

关怀 guānhuái

关怀 → 关心

关键 guānjiàn

关键 guānjiàn

clave

关键 guānjiàn

quid

关键问题

el quid de la cuestión

关键问题

la entraña de la cuestión

关节 guānjié

1. 关节:

关节 guānjié

articulación

关节 guānjié

coyuntura

关节炎

artritis

2. 关节:

关节 guānjié

eslabón

3. 关节:

关节 guānjié

soborno secreto

通关节

arreglar un asunto por medio del soborno

通关节

gestionar por lo bajo

关口 guānkǒu

1. 关口:

关口 guānkǒu

paso estratégico

把守关口

guardar el paso estratégico

2. 关口 → 关头

关联 guānlián

关联 guānlián

relacionarse

关联 guānlián

conexionarse

关门 guānmén

1. 关门:

关门 guānmén

cerrarse

2. 关门:

关门 guānmén

cerrar la puerta a un asunto

关门 guānmén

rehusar la discusión

3. 关门:

关门 guānmén

estar entre cuatro paredes

关门主义

actitud de“puertas cerradas”

关卡 guānqiǎ

关卡 guānqiǎ

fielato

关切 guānqiè

1. 关切:

关切 guānqiè

cordial

关切 guānqiè

amable

2. 关切:

关切 guānqiè

preocupado

对国际局势深为关切

estar profundamente preocupado por la situación internacional

关税 guānshuì

关税 guānshuì

derechos aduaneros

关税 guānshuì

derechos arancelarios

关头 guāntóu

关头 guāntóu

momento

关头 guāntóu

coyuntura

紧要关头

momento crítico

紧要关头

coyuntura crucial

关系 guānxì

1. 关系:

关系 guānxì

relación

关系 guānxì

vínculo

因果关系

relación entre causa y efecto

外交关系

relaciones diplomáticas

个人和集体的关系

re‌­laciones entre un individuo y su colecti‌­vidad

关系网

red de conexiones

2. 关系:

关系 guānxì

impor‌­tancia

关系 guānxì

significación

没关系

no importa

此事关系不大。

Esto tiene poca importancia.

3. 关系:

关系 guānxì

causa

关系 guānxì

motivo

由于时间关系

como el tiempo es limitado

4. 关系:

关系 guānxì

credenciales que prueban el ingreso de uno en una organización

随身带上党的关系

llevar uno consigo sus credenciales del Partido

5. 关系:

关系 guānxì

concernir

关系 guānxì

importar

这关系到大家的利益。

Esto concierne a los intereses de todos.

关心 guānxīn

关心 guānxīn

preocuparse

关心 guānxīn

interesarse por

关心国家大事

preocuparse de los asuntos del Estado

关押 guānyā

关押 guānyā

aprisionar

关押 guānyā

recluir

关于 guānyú

关于 guānyú

sobre

关于 guānyú

acerca de

关于国际形势的报告

un informe acerca de la situación internacional