Traduzioni di „tiempo“ nel dizionario spagnolo » cinese

tiempo SOST m

1. tiempo:

tiempo

时间 shíjiān , 时 shí

2. tiempo:

tiempo

(一部分)时间 (yī bùfen) shíjiān , (一段)时间 (yī duàn) shíjiān

3. tiempo:

tiempo

季节 jìjié , 时令 shílìng

4. tiempo:

tiempo

时机 shíjī , 机会 jīhuì

5. tiempo:

tiempo

(孩子的)年龄 (háizi de) niánlíng

6. tiempo:

tiempo

时期 shíqī

tiempo

时代 shídài

7. tiempo:

tiempo

天气 tiānqì , 气候 qìhòu

8. tiempo SPORT:

tiempo

(球类比赛的)半场 (qiúlèi bǐsài de) bànchǎng

9. tiempo LING:

tiempo

(动词的)时态 (dòngcí de) shítài

10. tiempo MUS:

tiempo

拍子 pāizi , 节拍 jiépāi

tiempo

速度 sùdù

11. tiempo NAUT:

tiempo

风暴 fēngbào

locuzioni:

tiempo de acceso INFORM

存取时间 cúnqǔ shíjiān

tiempo de perros

坏天气 huài tiānqì

tiempo muerto SPORT

暂停 zàntíng

tiempo perdido

浪费了的时间 làngfèile de shíjiān , 虚度的光阴 xūdù de guāngyīn

tiempos medios

中世纪 zhōngshìjì

tiempos modernos

现代 xiàndài , 当代 dāngdài

abrir(se) tiempo

或 huò

aclarar(se) el tiempo

(天气)放晴 (tiānqì) fàngqíng

acomodarse al tiempo

顺应时势 shùnyìng shíshì

al correr del tiempo

随着时间的推移 suízhe shíjiān de tuīyí

al mismo tiempo

同时 tóngshí

a su tiempo

适时 shìshí

a tiempo

准时 zhǔnshí

a tiempo

及时 jíshí

a un tiempo

同时 tóngshí

con el tiempo

随着时间的推移 suízhe shíjiān de tuīyí

con tiempo

提前 tíqián , 及早地 jízǎo de

dar tiempo

给予时间 jǐyǔ shíjiān , 不催逼 bù cuībī

dar tiempo

有足够时间 yǒu zúgòu shíjiān

dar tiempo al tiempo

等待时机 děngdài shíjī

de tiempo

很久以来 hěnjiǔ yǐlái

de tiempo en tiempo

偶尔 ǒu'ěr , 间或 jiànhuò

en tiempos

在过去的年代 zài guòqù de niándài

fuera de tiempo

不合时宜 bùhé shíyí

ganar tiempo

争取时间 zhēngqǔ shíjiān

gastar (el) tiempo

浪费时间 làngfèi shíjiān

matar el tiempo

打发时间 dǎfɑ shíjiān , 消遣 xiāoqiǎn

meterse el tiempo en agua

阴雨连绵 yīnyǔ liánmián

pasar el tiempo

消磨时间 xiāomó shíjiān

sin perder tiempo

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng

todo el tiempo

始终 shǐzhōng , 一贯 yīguàn

un tiempo

从前 cóngqián , 以前 yǐqián

Esempi per tiempo

dar tiempo al tiempo

等待时机 děngdài shíjī

de tiempo en tiempo

偶尔 ǒu'ěr , 间或 jiànhuò

tiempo perfecto

完成时 wánchéngshí

a tiempo

准时 zhǔnshí

tiempo perdido

浪费了的时间 làngfèile de shíjiān , 虚度的光阴 xūdù de guāngyīn

abrir(se) tiempo

或 huò

con tiempo

提前 tíqián , 及早地 jízǎo de

dar tiempo

给予时间 jǐyǔ shíjiān , 不催逼 bù cuībī

de tiempo

很久以来 hěnjiǔ yǐlái

ganar tiempo

争取时间 zhēngqǔ shíjiān

un tiempo

从前 cóngqián , 以前 yǐqián

tiempo muerto SPORT

暂停 zàntíng

al correr del tiempo

随着时间的推移 suízhe shíjiān de tuīyí

en un tiempo récord

转眼之间 zhuǎnyǎn zhījiān

espacio de tiempo

一段时间 yī duàn shíjiān

a su tiempo

适时 shìshí

tiempo de perros

坏天气 huài tiānqì

aclarar(se) el tiempo

(天气)放晴 (tiānqì) fàngqíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.

unlibroaldia.blogspot.com

A tiempo que oye las palabras, escuche cado.

www.revistamujerdenegocios.com

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

El conde lo quiso, ya no hay tiempo para echarse atrás.

www.elortiba.org

A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.

juanpablomata.blogspot.com

Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.

cosasdecuba.com

Una de estas técnicas es separar el niño del resto por un corto tiempo cuando el niño se vuelve ingobernable o fuera de control.

www.psicopedagogia.com

El planeta tenía forma ahuevada por una anormalidad de actividades de guerra hace tiempo.

www.luisprada.com