Traduzioni di „perder“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . perder VB vb trans

1. perder:

perder

丢失 diūshī

perder

丧失 sàngshī

perder

损失 sǔnshī

2. perder:

perder

浪费 làngfèi

perder

白费 báifèi

3. perder:

perder

错过 cuòguò

4. perder:

perder

损坏 sǔnhuài

perder

使破产 shǐ pòchǎn

5. perder:

perder

损害 sǔnhài , 危害 wēihài

6. perder:

perder

输 shū , 输掉 shūdiào

II . perder VB vb intr

perder

(地位、信誉、健康等)下降 (dìwèi, xìnyù, jiànkāng děng) xiàjiàng , 变坏 biànhuài

III . perder VB vb rifl

1. perder:

perder

迷失方向 míshī fāngxiàng , 迷路 mílù

2. perder:

perder

不知所措 bùzhī-suǒcuò , 糊涂 hútu

3. perder:

perder

消失 xiāoshī

4. perder:

perder

堕落 duòluò

5. perder:

perder

迷恋 míliàn

locuzioni:

echar a perder

弄坏 nònghuài , 毁坏 huǐhuài

perder de vista

从眼前消失 cóng yǎnqián xiāoshī

perder el uso de razón

失去理智 shīqù lǐzhì

Esempi per perder

perder terreno

受挫 shòu cuò , 失去优势 shīqù yōushì

perder año colloq

未通过学年考试 wèi tōngguò xuénián kǎoshì

perder aceite colloq

是同性恋 shì tóngxìngliàn

perder el sueño por

为…操心 wèi…cāoxīn

perder hasta la camisa

输得精光 shū de jīngguāng

dar (dejar, perder) pelleja

送命 sòngmìng

sin perder un minuto

立即 lìjí , 立刻 lìkè

hacer perder el juicio

使丧失理智 shǐ sàngshī lǐzhì

perder la cuenta de

算不清 suàn bù qīng

perder la vergüenza

不知羞耻 bùzhī xiūchǐ , 不顾廉耻 bùgù liánchǐ

perder la paciencia

失去耐心 shīqù nàixīn

echar a perder

损坏 sǔnhuài

perder de vista

(远得)看不见 (yuǎn de)kànbujiàn

perder la vida

丧命 sàngmìng

perder la tranquilidad

生气 shēngqì , 发怒 fānù

perder el seso

丧失理智 sàngshī lǐzhì

perder el juicio

丧失理智 sàngshī lǐzhì

perder la razón

丧失理智 sàngshī lǐzhì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este sentido, reconoció que Castilla-La Mancha ha tenido una buena situación en los fondos de desarrollo rural que podría perder si no negocia bien.

www.clm24.es

Hay que seguir asi... no hay que perder el foco.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Mientras que el poblano quien vio perder su corona en su tierra dejó su foja en 28-6, con 19 nocauts.

www.nicaraguasiempre.com

No hay que perder de vista el adverbio únicamente o no se valora la frase correctamente.

padrefabian.com.ar

Fachada libre, al perder el muro su función sustentante, no hay fachada principal y carece de elementos decorativos.

es.wikiarquitectura.com

Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.

www.pasionpaternal.com.ar

Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.

comunidad.ebay.es

Si tratamos al tejido con disolventes se puede perder el poder hidrófugo.

www.ctv.es

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.

www.lasillavacia.com