Traduzioni di „matar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . matar VB vb trans

1. matar:

matar

杀死 shāsǐ

matar

宰死 zǎisǐ

2. matar:

matar

造成死亡 zàochéng sǐwáng , 使丧生 shǐsàngshēng

3. matar:

matar

(马具)擦伤(马) (mǎjù)cāshāng(mǎ)

4. matar:

matar

伤害…健康 shānghài…jiànkāng

5. matar:

matar

熄灭 xīmiè , 扑灭 pūmiè

6. matar:

matar

使(石灰)熟化 shǐ(shíhuī)shúhuà

7. matar:

matar

解除(饥、渴) jiěchú(jī、kě)

8. matar:

matar

使(颜色等)失去光泽 shǐ(yánsè děng)shīqù guāngzé

9. matar:

matar

使缓和 shǐ huǎnhé

matar

使减速 shǐ jiǎnsù

10. matar:

matar

使厌烦 shǐ yànfán

II . matar VB vb rifl

1. matar:

matar

自杀 zìshā

2. matar:

matar

拼命(干) pīnmìng(gàn)

matar

尽力 jìnlì

3. matar:

matar

(因达不到目的而)难过 (yīn dá bù dào mùdì ér)nánguò , 痛苦 tòngkǔ

locuzioni:

estar a matar con

极端仇视 jíduān chóushì

Esempi per matar

estar a matar con

极端仇视 jíduān chóushì

estar a matar

成为死对头 chéngwéi sǐduìtou

matar el polvo

在地上洒水(使不起尘土) zài dìshɑng sǎ shuǐ shǐ bù qǐ chéntǔ

matar el tiempo

打发时间 dǎfɑ shíjiān , 消遣 xiāoqiǎn

apagar (matar) sed

解渴 jiěkě

tirar a matar colloq

做事(或说话)不怀好意 zuòshì(huò shuōhuà) bù huái hǎoyì

matar el gusanillo colloq

充饥 chōngjī

matar dos pájaros de un tiro

一箭双雕 yījiàn-shuāngdiāo

matar dos pájaros de una pedrada (de un tiro) colloq

一箭双雕 yījiàn-shuāngdiāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quieren matar al ladrón...... que se robó una mujer.

frasesdelapelicula.com

Los sifonóforos son colonias flotantes de pólipos y medusas con grandes y abundantes nemacistos, capaces de matar al hombre.

www.e-mas.co.cl

Es de un absurdo tremendo, es como querer matar una mosca a cañonazos.

www.jesusalvarado.com

Supo calentar también el ambiente con un arrimón final y después de matar a la primera el público pidió las dos orejas.

desolysombra.com

Para matar no hace falta que nos pidan colaboración, matamos garzas y cormoranes cuando vamos a la menor, matamos una nutria si tenemos oportunidad.......

blogs.lne.es

Yo ando tras los trofeos de matar a alguien en la tirolina y matar a 20 con una torreta.

www.laps3.com

Los gallegos te enseñan a matar la pasión.

www.diarioregistrado.com

Herbicidas, insecticidas, acaricidas, fungicidas, son todos venenos destinados a matar seres vivos.

renace.net

Ser desleal a nuestros valores, claudicar en nuestra lucha, matar nuestros sueños, y vendernos en cuerpo y alma.

www.espaciocris.com

Y recomencé a luchar aquí, a me defender y a me alimentar, como el oso hace, como el jabalí, que para vivir tienen que matar.

www.franciscanos.org