Traduzioni di „mire“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . mirar VB vb trans

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo , 望 wàng

2. mirar:

mirar

查看 chákàn , 检查 jiǎnchá

3. mirar:

mirar

考虑 kǎolǜ

4. mirar:

mirar

(常用命令式)注意 (cháng yòng mìnglìngshì)zhùyì , 留神 liúshén

II . mirar VB vb intr

1. mirar:

mirar

看 kàn , 瞧 qiáo

2. mirar:

mirar

朝向 cháoxiàng

locuzioni:

mirar con buenos (malos) ojos

好眼(冷眼)相对 hǎoyǎn(lěngyǎn)xiāngduì

mirar de arriba abajo

上下打量 shàngxià dǎliɑng

mirar de reojo

乜斜 miēxie , 斜视 xiéshì

mirar por encima

粗略地看 cūlüè de kàn

mirar por encima del hombro

轻视 qīngshì , 瞧不起 qiáobuqǐ

no mirar nada

无所顾忌 wú suǒ gùjì

si bien se mira

如果认真想想 rúguǒ rènzhēn xiǎngxiǎng

Esempi per mire

por cualquier lado que se mire

无论从哪方面看 wúlùn cóng nǎ fāngmiàn kàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mire de lo que uno se entera en los mentideros taurinos.

criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

Mire, eso se llama disparar de la baqueta.

www.dimelocantandoelblog.com

Mire lo que sucede es que yo estoy con la inquietud de ser decoradora de interiores.

humoristech.blogspot.com

Yo mismo me emcontré diciendo orgullosamente no mire la final de la confederaciones, y al toque ya ni sabia bien por qué.

www.la-redo.net

Mire que lo espera la próxima cosecha de alfalfa, con cosecheros y todo.

www.8300.com.ar

Pero mire las maromas que da el mundo.

www.elortiba.org

Si usted ve a una ciguapa, nunca la mire a los ojos para que no le embruje con su poder...

www.cuco.com.ar

Lo que nos duele en el ego es que se mire las uñas laqueadas con maripositas y no demuestre compasión.

www.totoaguerrevere.com

Hay otros canallas que le rinden culto a la defecación; así como se oye, mire cómo es eso...

mulaquesuno.blogspot.com

Eowynt, pues yo fui un desperrado obligatorio hasta que viví solo y a veces en compañía (más o menos felíz según se mire).

segundacita.blogspot.com