Traduzioni di „occidentalización“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

idealización SOST f

idealización

理想化 lǐxiǎnghuà

cristalización SOST f

1. cristalización:

cristalización

结晶 jiéjīng

2. cristalización:

cristalización

结晶体 jiéjīngtǐ

3. cristalización:

cristalización

成形 chéngxíng

cristalización

具体化 jùtǐhuà

nacionalización SOST f

1. nacionalización:

nacionalización

国有化 guóyǒuhuà , 收归国有 shōu guī guóyǒu

2. nacionalización:

nacionalización

取得国籍 qǔdé guójí

racionalización SOST f

racionalización

理性化 lǐxìnghuà

racionalización

合理化 hélǐhuà

digitalización SOST f INFORM

digitalización

(数据)数字化 (shùjù)shùzìhuà

canalización SOST f

1. canalización:

canalización

开运河 kāi yùnhé , 开渠道 kāi qúdào

2. canalización:

canalización

疏浚 shūjùn

3. canalización:

canalización

管道 guǎndào

4. canalización:

canalización

引导 yǐndǎo , 疏导 shūdǎo

finalización SOST f

finalización

结束 jiéshù , 完结 wánjié

accidentalidad SOST f

accidentalidad

非本质性 fēi běnzhìxìng

accidentalidad

偶然性 ǒuránxìng

socialización SOST f

socialización

社会主义化 shèhuìzhǔyìhuà

socialización

社会所有化 shèhuì suǒyǒuhuà

fidelización SOST f

fidelización

使成为常客 shǐ chéngwéi chángkè

despenalización SOST f

despenalización

取消犯罪性质 qǔxiāo fànzuì xìngzhì

I . occidental AGG

1. occidental:

occidental

西方的 xīfāng de

2. occidental:

occidental

西欧的 Xī'ōu de

II . occidental SOST m, f

1. occidental:

occidental

西方人 xīfāngrén

2. occidental:

occidental

西欧人 Xī'ōurén

estatalización SOST f

estatalización

国家掌管 guójiā zhǎngguǎn , 国有化 guóyǒuhuà , 国营 guóyíng

realización SOST f

1. realización:

realización

实现 shíxiàn , 实行 shíxíng

2. realización:

realización

进行 jìnxíng

3. realización:

realización

变卖 biànmài

realización

贱卖 jiànmài

4. realización:

realización

成就 chéngjiù , 成果 chéngguǒ

5. realización:

realización

(影片、电视片的)制作 (yǐngpiàn、diànshìpiàn de)zhìzuò

legalización SOST f

1. legalización:

legalización

合法化 héfǎhuà , 法律上认可 fǎlǜshàng rènkě

2. legalización DIR:

legalización

确认 quèrèn , 认证 rènzhèng

localización SOST f

1. localización:

localización

地方化 dìfānghuà

localización

局部化 júbùhuà

2. localización:

localización

确定位置 quèdìng wèizhì , 定位 dìngwèi

vocalización SOST f MUS

1. vocalización:

vocalización

练声 liànshēng

2. vocalización:

vocalización

练声曲 liànshēngqǔ

fiscalización SOST f

fiscalización

检察 jiǎnchá

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es debido a su occidentalización que consiguió abrir un paso, mostrar un camino; aunque ahora reste desandarlo.

www.toposytropos.com.ar

Digamos de nuevo que estos procesos son consecuencia de la des-occidentalización.

waltermignolo.com

Es el cambio cultural de los hombres hacia la occidentalización, incluyendo el concepto de sentirse machos.

losmovimientoscontraatacan.wordpress.com

En la práctica la modernización aceleró la urbanización o la occidentalización de la estructura de elite.

www.infoamerica.org

No obstante, una cosa es sugerir que la globalización y la occidentalización están interconectadas y otra distinta, tratar las como equivalentes.

hernanmontecinos.com

Este incremento se ha asociado con la occidentalización del tipo de vida y el aumento del nivel socioeconómico.

www.alergiafbbva.es

Entramos en la era de la globalización neoliberal, de la occidentalización intensificada y del pensamiento único.

deciomachado.blogspot.com

Así, la polución y la occidentalización en el estilo de vida se postularon como hipótesis probables.

www.sap.org.ar

Ahora bien, hay otro aspecto importante que señalar en estos procesos de des-occidentalización.

waltermignolo.com

Veamos ahora más de cerca el concepto de des-occidentalización, teniendo en cuenta lo dicho en el apartado anterior.

waltermignolo.com