Traduzioni di „partir“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . partir VB vb trans

1. partir:

partir

把…分成几部分 bǎ…fēnchéng jǐ bùfen

2. partir:

partir

使裂开 shǐ lièkāi

partir

劈开 pīkāi

3. partir:

partir

分配 fēnpèi

4. partir:

partir

使不知所措 shǐ bùzhī-suǒcuò

5. partir MAT:

partir

除 chú

II . partir VB vb intr

1. partir:

partir

起程 qǐchéng , 出发 chūfā

partir

离开 líkāi

2. partir:

partir

出自 chūzì , 依据 yījù

III . partir VB vb rifl

partir

分成派别 fēnchéng pàibié

a partir de

从…起 cóng…qǐ

a partir de

从…出发 cóng…chūfā , 依据 yījù

Esempi per partir

partir peras

断交 duànjiāo

a partir de

从…起 cóng…qǐ

partir el alma

使心碎 shǐ xīnsuì

partir la diferencia

折中 zhézhōng

partir de la base de que

以…为出发点 yǐ…wèi chūfādiǎn

estar a partir un piñón con colloq

与…亲密无间 yǔ…qīnmì wú jiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que buscamos, en principio, sólo está en la cabeza de quien busca, y es de ahí de donde debe partir la ingeniería heurística.

cita.es

La vida cristaliza a partir de un nivel crítico de diversidad molecular, debido a que, la clausura catalítica misma cristaliza.

www.bu.edu

A partir de allí se presume que la relación laboral continúa y es por tiempo indeterminado.

mipresupuestofamiliar.blogspot.com.ar

También argumentaba su criterio a partir de ejemplos de notables eventos negociadores que tuvieron lugar a lo largo de nuestra historia.

www.desdecuba.com

A partir de estos autores, y particularmente de sus sucesores inmediatos, esta tradición por lo general se perdió.

kmarx.wordpress.com

A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.

elviajeroaustral.wordpress.com

Ahora, a partir de la semana entrante y hasta fines de abril hay fechas para que los imputados presten declaración indagatorias.

estacionplus.com.ar

Para disponer de plantas suficientes para tomar durante un periodo en caso de tratamiento, hay que tener plantas que habremos preparado a partir de hijuelos.

globedia.com

A partir de pequeñas células transpuestas, retrogradadas o invertidas, cada elemento se convierte en temático.

www.revistalaboratorio.cl

Si uno estudia física verá que la física se estudia a partir de una axiomática y se va deduciendo todo.

naukas.com