Traduzioni di „pela“ nel dizionario spagnolo » cinese

pela SOST f colloq

pela

比塞塔(西班牙货币单位) bǐsāitǎ(Xībānyá huòbì dānwèi)

I . pelar VB vb trans

1. pelar:

pelar

给…剃头 gěi…tìtóu

2. pelar:

pelar

拔毛 bámáo , 煺毛 tuìmáo

3. pelar:

pelar

去皮 qùpí , 去壳 qùké

4. pelar:

pelar

使脱皮 shǐ tuōpí

5. pelar:

pelar

骗光 piànguāng , 抢光(钱财) qiǎngguāng(qiáncái)

6. pelar:

pelar

批评 pīpíng , 指责 zhǐzé

II . pelar VB vb rifl

1. pelar:

pelar

脱发 tuōfà , 脱毛 tuōmáo

2. pelar AmLat:

pelar

失望 shīwàng

locuzioni:

duro (malo) pelar colloq

难对付的 nán duìfu de

Esempi per pela

hacer un frío que pela colloq

非常冷 fēicháng lěng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La ciruela se lava, pero no se pela; el madroño se pela, pero no se lava.

www.casadepoesiasilva.com

Se le hurta, roba, esquila, pela, rapa, lo poco que le queda a los trabajadores para cederse lo a los bancos.

www.martinoticias.com

Nos huevean millones de quetzales y nos pela.

braliemjousc.blogspot.com

Otra forma de hacerlo es, en lugar de usar rayador, con el cuchillo o pela papas a mano, quedan mas gruesitas y anchas y están bárbaras.

www.iurd.com.ve

No digamos algún imprescindible como el pela patatas, el abrelatas o el mismo abrebotellas.

www.mercadocalabajio.com

También es llamado pela-papas o mondador.

cocinafacil.okidoki.com.co

Y, bueno, hay países en los que la historieta infantil y de baratillo (a poca pela y de quiosquera venta) es pulmón y estomago del mercado.

gentedigital.es

Seguramente tendremos que enfrentarnos a manchas de humedad, eflorescencias de moho y zonas donde la pintura se pela.

decoestilo.mujerhoy.com

Se parte y pela un cohombro maduro dentro de un recipiente hondo para rescatar el jugo que se desprenda.

recetasdecostarica.blogspot.com

Para que no se negree fácilmente (se oxidan al contacto con el oxigeno) hay que exprimirle un limón inmediatamente se corta, pela o sirve.

www.adrianacarulla.com