Traduzioni di „piqué“ nel dizionario spagnolo » cinese

piqué SOST m TESS

piqué

凹凸织物 āotūzhīwù

I . picar VB vb trans

1. picar:

picar

扎 zhā , 刺 cì

2. picar:

picar

(禽类)啄 (qínlèi) zhuó

picar

(昆虫)咬 (kūnchóng) yǎo , 叮 dīng , 蜇 zhē

3. picar:

picar

(鱼)咬(钩) (yú) yǎo(gōu)

4. picar:

picar

剁碎 duòsuì , 捣碎 dǎosuì

5. picar:

picar

在(纸、布等上)打孔 zài(zhǐ, bù děng shɑng) dǎkǒng

6. picar:

picar

剪(票) jiǎn(piào)

7. picar:

picar

一点一点地取食 yī diǎn yī diǎn de qǔ shí

8. picar:

picar

激发 jīfā , 刺激 cìjī

9. picar:

picar

激怒 jīnù , 触怒 chùnù

10. picar:

picar

使觉得痒 shǐ juéde yǎng

picar

使感到辣 shǐ gǎndào là

11. picar CORRIDA:

picar

用矛刺 yòng máo cì

II . picar VB vb intr

1. picar:

picar

(太阳)灼热 (tàiyáng) zhuórè

2. picar:

picar

(鸟、飞机)俯冲 (niǎo, fēijī) fǔchōng

3. picar:

picar

中计，上钩 zhòngjì, shànggōu

III . picar VB vb rifl

1. picar:

picar

(衣服等)被虫蛀 (yīfu děng) bèi chóng zhù

2. picar:

picar

(牙)龋化 (yá) qǔhuà

3. picar:

picar

(食物)变质 (shíwù) biànzhì

picar

(酒)变酸 (jiǔ) biàn suān

picar

(种子等)虫蛀 (zhǒngzi děng) chóngzhù

4. picar:

picar

发怒 fānù , 生气 shēngqì

locuzioni:

picar más (muy) alto

好高骛远 hàogāo-wùyuǎn

Esempi per piqué

a pique

濒于 bīnyú , 险些 xiǎnxiē

echar a pique

使(船)沉没 shǐ(chuán) chénmò

estar de pique

(两人)闹翻 (liǎngrén) nàofān , 不和 bù hé

irse a pique

(船等浮于水面的东西)沉没 (chuán děng fúyú shuǐmiàn de dōngxi) chénmò