Traduzioni di „zhuó“ nel dizionario cinese » spagnolo

着 (著) zhuó v anche zhāo;zháo;zhe; v anche zhù

1. 着:

着 zhuó

vestirse

着 zhuó

ponerse

吃着不尽

tener uno cuantas comidas y vestidos que quiera

吃着不尽

vivir en abundancia

2. 着:

着 zhuó

tocar

着 zhuó

ponerse en contacto con

3. 着 → 着落

经费无着

no conseguir fondos

4. 着:

着 zhuó

enviar

着 zhuó

mandar

着人前去

mandar a uno para allá

locuzioni:

着即施行

deber ser puesto en práctica

琢 zhuó

琢 v anche zuó

琢 zhuó

cincelar

琢 zhuó

tallar

啄 zhuó

啄 zhuó

picar

啄 zhuó

picotear

鸡啄米。

Las ga‌­llinas picotean granos de arroz.

浊 (浊) zhuó

1. 浊:

浊 zhuó

turbio

浊 zhuó

fangoso

2. 浊:

浊 zhuó

grave

浊 zhuó

bajo

说话浊声浊气

hablar en una voz grave y ronca

3. 浊:

浊 zhuó

caótico

浊 zhuó

confuso

浊 zhuó

corrompido

浊世

mundo corrompido

浊世

época caótica

镯 zhuó

镯 → 镯子

灼 zhuó

1. 灼:

灼 zhuó

quemar

灼 zhuó

abrasar

阳光灼人。

El sol quema.

2. 灼:

灼 zhuó

brillante

灼 zhuó

luminoso

目光灼

con los ojos brillantes

酌 zhuó

1. 酌:

酌 zhuó

escanciar (vino)

酌 zhuó

echar (vino)

酌 zhuó

beber

对酌

tomar (dos personas) vino juntos

2. 酌:

酌 zhuó

mesurar

酌定

considerar y decidir

斫 zhuó

斫 zhuó

cortar (con hacha o con cuchi‌­llo)

濯 zhuó

濯 zhuó

lavar

濯 zhuó

limpiar

擢 zhuó

擢 zhuó

arrancar

擢 zhuó

extraer

茁 zhuó

茁 → 茁长

不着边际 bù zhuó biānjì

不着边际 bù zhuó biānjì

lejos de verdad

不着边际 bù zhuó biānjì

sin venir al caso

不着边际 bù zhuó biānjì

fuera de lugar

真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

conocimientos auténticos y perspicacia profunda

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

ser tan incon‌­tables como pelos en la cabeza

擢发难数 zhuó fà nán shǔ

ser demasiado numerosos para contar