Traduzioni di „arrancar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . arrancar VB vb trans

1. arrancar:

arrancar

连根拔起 lián gēn báqǐ

2. arrancar:

arrancar

撕下 sīxià

arrancar

揭开 jiēkāi

arrancar

折断 zhéduàn

3. arrancar:

arrancar

强取 qiǎngqǔ , 夺取 duóqǔ

4. arrancar:

arrancar

取得 qǔdé , 硬要 yìng yào

5. arrancar:

arrancar

博得 bódé , 引起 yǐnqǐ

6. arrancar:

arrancar

迫使放弃 pòshǐ fàngqì

7. arrancar:

arrancar

使勉强离开 shǐ miǎnqiǎng líkāi

II . arrancar VB vb intr

1. arrancar:

arrancar

起跑 qǐpǎo

2. arrancar:

arrancar

开动 kāidòng , 启动 qǐdòng

3. arrancar colloq:

arrancar

离开 líkāi , 离去 líqù

4. arrancar:

arrancar

突然开始 tūrán kāishǐ

III . arrancar VB vb rifl

1. arrancar:

arrancar

不得不离开 bùdébù líkāi

2. arrancar:

arrancar

突然行动起来 tūrán xíngdòng qǐlái

Esempi per arrancar

arrancar (quitar) la máscara

剥去…的伪装 bāoqù…de wěizhuāng

arrancar el alma a

杀死 shāsǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el segundo tiempo jugó muy bien, con oficio, falta que la emboque y arranque una buena racha.

www.pasionpaternal.com.ar

La peña arrancará el jueves 15 y culminará el sábado 17.

www.radiotoplabanda.com

Estaba dentro de las posibilidades no arrancar ganado.

www.ole.com.ar

Lo que lamento es la palmera que arrancaste y que ojalá la hayan podido replantar.

www.laconceptradio.com

Aún no se sabe porque no se conocen los candidatos y no ha arrancado la campaña.

elestadista.com.ar

El objetivo que yo tenía, que era arrancar de cero, lo tuve.

www.pasion-tricolor.com.ar

Yo soy estudiante de la carrera, arranqué hace poquito igual, todavía no tuve materias específicas, estoy en el tramo básico.

elprofejose.com

Por suerte había bastante gente en el club después de un día de mucha actividad que arrancó desde temprano.

desdeabajorugby.com

La camioneta arrancó su camino y el auto repitió la maniobra de seguimiento.

criminiscausa.blogspot.com

Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.

www.experimentocasa.com.ar