Traduzioni di „arrancada“ nel dizionario spagnolo » cinese

arrancada SOST f

1. arrancada:

arrancada

(人、动物)突然起步 (rén、dòngwù)tūrán qǐbù

2. arrancada:

arrancada

突然加速 tūrán jiāsù

arrancado (-da) AGG colloq

1. arrancado:

arrancado (-da)

破落的 pòluò de , 破产的 pòchǎn de

2. arrancado:

arrancado (-da)

很坏的 hěn huài de

I . arrancar VB vb trans

1. arrancar:

arrancar

连根拔起 lián gēn báqǐ

2. arrancar:

arrancar

撕下 sīxià

arrancar

揭开 jiēkāi

arrancar

折断 zhéduàn

3. arrancar:

arrancar

强取 qiǎngqǔ , 夺取 duóqǔ

4. arrancar:

arrancar

取得 qǔdé , 硬要 yìng yào

5. arrancar:

arrancar

博得 bódé , 引起 yǐnqǐ

6. arrancar:

arrancar

迫使放弃 pòshǐ fàngqì

7. arrancar:

arrancar

使勉强离开 shǐ miǎnqiǎng líkāi

II . arrancar VB vb intr

1. arrancar:

arrancar

起跑 qǐpǎo

2. arrancar:

arrancar

开动 kāidòng , 启动 qǐdòng

3. arrancar colloq:

arrancar

离开 líkāi , 离去 líqù

4. arrancar:

arrancar

突然开始 tūrán kāishǐ

III . arrancar VB vb rifl

1. arrancar:

arrancar

不得不离开 bùdébù líkāi

2. arrancar:

arrancar

突然行动起来 tūrán xíngdòng qǐlái

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ahora.querer poder de arrancada en estas condiciones sigue siendo un reto.

www.automotriz.net

Cuando vayan con arrancada, además de las luces prescritas en este párrafo, las luces de costado y una luz de alcance.

www.revistamundonautico.com

Y al cumplirse siete años de haber sido arrancada, se transformaba en un niño si habían sabido cuidar la con esmero.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Teníal chaleco desgarrado, una manga arrancada colgaba a un costado; todo indicaba que había tenido lugar una lucha terrible.

axxon.com.ar

Cada arrancada le salía desde los mismos riñones, perseguía la muleta con el hocico haciendo surcos.

cornadasparatodos.blogspot.com

Entonces aparecen como arrancadas de nuestra vida, como si nunca hubieran tenido lugar.

www.mantra.com.ar

Literatura bien escrita, cuidada, arrancada de la sabiduría interior que todo escritor lleva dentro, para hacernos llorar, reír, maldecir, soñar y vivir.

www.monemonkey.com

Ha tenido un par de arrancadas muy buenas, y a partir del gol se ha dosificado.

paco11.blogspot.com

Un ala fresca, además, ya que en la base donde había sido arrancada se veía un poco de sangre.

biodiversidadyconservacion.blogspot.com

Su potencia, su arrancada, su carrera sostenida... abusó de un deporte que no le esperaba tan pronto.

www.eumd.es