Traduzioni di „quitar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . quitar VB vb trans

1. quitar:

quitar

拿走 názǒu , 拿掉 nádiào

2. quitar:

quitar

去掉 qùdiào , 去除 qùchú

3. quitar:

quitar

夺走 duózǒu , 剥夺 bōduó

4. quitar:

quitar

阻止 zǔzhǐ , 妨碍 fáng'ài

5. quitar:

quitar

禁止 jìnzhǐ

II . quitar VB vb rifl

1. quitar:

quitar

放弃 fàngqì

2. quitar:

quitar

摆脱 bǎituō

3. quitar:

quitar

离开 líkāi , 离去 líqù

4. quitar:

quitar

脱下 tuōxià , 脱掉 tuōdiào

locuzioni:

de quita y pon

(部件)可拆卸的 (bùjiàn) kě chāixiè de

de quita y pon

可替换的 kě tìhuàn de

quitarse de encima

摆脱 bǎituō

quitarse la vida

自杀 zìshā

Esempi per quitar

quitar valor a algo

贬低 biǎndī

quitar de en medio

赶走 gǎnzǒu

arrancar (quitar) la máscara

剥去…的伪装 bāoqù…de wěizhuāng

quitar (recoger) la mesa

收拾餐桌 shōushi cānzhuō

quitar los mocos

打耳光 dǎ ěrguāng

quitar la teta

a un niño 给(孩子)断奶 gěi(háizi) duànnǎi

quitar a alguien de la boca algo

抢先说出 qiǎngxiān shuōchū

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como siempre, después del encolado, limpiar los restos de cola porque una vez secos son difíciles de quitar.

construyeuncuatro.blogspot.com

Me van a quitar los virus a golpe de besos y achuchones.

rarezasydesvarios.blogspot.com

Se ha adquirido una máquina digitalizadora que permitirá fotografiar las páginas sin necesidad de quitar los empastados.

libros-bolivia.blogspot.com

Quitar aforamiento a los políticos.

spainrevolution.com

El estado derribado y pisoteado del santuario incluía, en particular, quitar el continuo sacrificio y poner en su lugar la prevaricación asoladora 105.

www.ellenwhiteexposed.com

No le podemos quitar a nuestro cuerpo la electricidad, la energía..... como uds le quieran llamar.

cukmi.com

Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.

elhuerto20.wordpress.com

El gen mutante no produce la fosfatasa como debiera, o produce una versión malformada que no puede quitar el fosfato a las células.

axxon.com.ar

También use una lija de grano fino de vez en cuando para quitar la pintura descascarada y luego retóque los si es necesario.

www.espaciopl.com

El mecanismo para hacer la resta es quitar los puntos y barras que equivalen al sustraendo y, con esto, obtener la diferencia.

oncetv-ipn.net