Traduzioni di „poniendo“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . poner VB vb trans

1. poner:

poner

放 fàng , 摆 bǎi , 安置 ānzhì

2. poner:

poner

给…穿(或戴) gěi…chuān(huò dài)

3. poner:

poner

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

4. poner:

poner

设想 shèxiǎng , 假定 jiǎdìng

5. poner:

poner

寄(信) jì(xìn) , 打(电报) dǎ(diànbào)

6. poner:

poner

写 xiě , 写上 xiěshɑng

7. poner:

poner

使从事 shǐ cóngshì

8. poner:

poner

上演 shàngyǎn

poner

放映 fàngyìng

9. poner:

poner

下(蛋) xià(dàn)

poner

产(卵) chǎn(luǎn)

10. poner:

poner

课(税) kè(shuì)

poner

罚(款) fá(kuǎn)

11. poner:

poner

开动 kāidòng , 发动 fādòng

II . poner VB vb rifl

1. poner:

poner

穿 chuān , 戴 dài

poner

打扮 dǎbɑn

2. poner:

poner

身上沾满 shēnshɑng zhānmǎn

3. poner:

poner

(日、月)落下 (rì, yuè) luòxiɑ

locuzioni:

poner al corriente

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

poner en claro

澄清 chéngqīng , 阐明 chǎnmíng

poner por encima

使居先 shǐ jūxiān , 使处于优先地位 shǐ chǔyú yōuxiān dìwèi

ponerse a bien con alguien

与某人和好 yǔ mǒurén héhǎo

ponerse al corriente

得知 dézhī , 了解 liǎojiě

ponerse al mal (a males) con alguien

与某人不和 yǔ mǒurén bùhé , 敌对 díduì

ponerse bien

病愈 bìngyù , 康复 kāngfù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además poniendo su foto en plena página lo que es un golpe bajo y muy poco caballeroso.

caracaschronicles.com

Prueba poniendo la blusa en un barreño con agua fría y unos 200 ml de vinagre blanco, y déja lo unas horas.

anaquitamanchas.blogspot.com

Lo que el corto reproduce es la ida a la plaza para hamacarse poniendo el acento en el amor y no en la lástima.

www.escribiendocine.com

Se recupera limpiándolo, poniendo luces y pintando un mural, con lo que se convierte una esquina fea en un paseo.

www.revistadinamo.com

En fin las cosas se están poniendo insoportables y eso significa agarrón para un lado y el otro.

www.lafiscalia.com

Luis el negro, poniendo los oídos por entre las puertas, estaba colgado de la música del virote, y diera un brazo por poder abrir la puerta?

www.h-net.org

Cuando termina de cruzar el barranco se va poniendo recto con la figura del puntal rocoso que cae desde la vieja torre.

www.geocities.ws

Igual le sigo poniendo unas fichitas, me niego a creer que haya sido tan mentiroso.

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Esto, seguramente, se debe a que casi todos estaban proyectando o poniendo en funcionamiento un repositorio, según informaron.

sedici.unlp.edu.ar

Contaremos la evolución en el grupo, poniendo el acento en el pasaje de lo anterior (cronicidad y apego) a nuevas formas.

www.aap.org.ar