Traduzioni di „recíprocamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . recipiente AGG

recipiente

接收的 jiēshōu de , 接受的 jiēshòu de

II . recipiente SOST m

recipiente

容器 róngqì , 器皿 qìmǐn

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

decididamente AVV

1. decididamente:

decididamente

坚决地 jiānjué de

2. decididamente:

decididamente

肯定 kěndìng

3. decididamente:

decididamente

总之 zǒngzhī

recíproco (-ca) AGG

1. recíproco:

recíproco (-ca)

相互的 xiānghù de

recíproco (-ca)

交互的 jiāohù de , 有来有往的 yǒu lái yǒu wǎng de

2. recíproco:

recíproco (-ca)

互惠的 hùhuì de

recíproco (-ca)

对等的 duìděng de

3. recíproco LING:

recíproco (-ca)

相互的 xiānghù de

locuzioni:

a la recíprocoa colloq

反之亦然 fǎn zhī yìrán

estar a la recíprocoa colloq

准备报答 zhǔnbèi bàodá

reciprocidad SOST f

1. reciprocidad:

reciprocidad

相互性 xiānghùxìng , 相关性 xiāngguānxìng

reciprocidad

相互关系 xiānghù guānxì

reciprocidad

相互作用 xiānghù zuòyòng

2. reciprocidad:

reciprocidad

互给 hùgěi

reciprocidad

互换 hùhuàn

reciprocidad

互惠 hùhuì

reciprocidad

对等 duìděng

reciente AGG

1. reciente:

reciente

新的 xīn de , 新鲜的 xīnxiān de

2. reciente:

reciente

刚刚发生的 gānggāng fāshēng de , 新近发生的 xīnjìn fāshēng de

físicamente AVV

1. físicamente:

físicamente

身体上 shēntǐ shàng , 肉体上 ròutǐ shàng

2. físicamente:

físicamente

用手 yòng shǒu

físicamente

用身体 yòng shēntǐ

3. físicamente:

físicamente

从物理学角度 cóng wùlǐxué jiǎodù

4. físicamente:

físicamente

通过物理手段 tōngguò wùlǐ shǒuduàn

5. físicamente:

físicamente

外形上 wàixíng shàng , 体形上 tǐxíng shàng

6. físicamente:

físicamente

根据物理学原理 gēnjù wùlǐxué yuánlǐ

gráficamente AVV

1. gráficamente:

gráficamente

通过图表 tōngguò túbiǎo , 用图表 yòng túbiǎo

2. gráficamente:

gráficamente

生动地 shēngdòng de , 轮廓分明地 lúnkuò fēnmíng de

3. gráficamente:

gráficamente

在书写上 zài shūxiě shɑng

enérgicamente AVV

enérgicamente

有力地 yǒulì de

enérgicamente

干劲十足地 gànjìn shízú de

económicamente AVV

1. económicamente:

económicamente

节俭地 jiéjiǎn de

2. económicamente:

económicamente

便宜地 piányi de

3. económicamente:

económicamente

在经济上 zài jīngjì shɑng

directamente AVV

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

derechamente AVV

1. derechamente:

derechamente

直接地 zhíjiē de

2. derechamente:

derechamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

3. derechamente:

derechamente

正直地 zhèngzhí de

estrechamente AVV

1. estrechamente:

estrechamente

贫困地 pínkùn de , 拮据地 jiéjū de

2. estrechamente:

estrechamente

紧密地 jǐnmì de

estrechamente

亲密地 qīnmì de

3. estrechamente:

estrechamente

准确地 zhǔnquè de

estrechamente

严格地 yángé de

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

I . recurrente AGG

1. recurrente:

recurrente

求助的 qiúzhù de , 借助的 jièzhù de

2. recurrente DIR:

recurrente

上诉的 shàngsù de

3. recurrente:

recurrente

一再发生的 yīzài fāshēng de

recurrente

反复出现的 fǎnfù chūxiàn de , 周期性的 zhōuqīxìng de

4. recurrente ANAT:

recurrente

(神经、血管等)返(回)的 (shénjīng、xuèguǎn děng)fǎn(huí)de

II . recurrente SOST m, f

1. recurrente:

recurrente

求助者 qiúzhùzhě

2. recurrente:

recurrente

上诉人 shàngsùrén

locuzioni:

fiebre recurrente MED

回归热 huíguīrè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por tanto, entiendo que recíprocamente nos pongan cada vez mas trabas.

emigrar-a-peru.blogspot.com

De repente, uno empezó a ser víctima del otro o ambos comenzaron a victimizarse recíprocamente.

www.aicaold.com.ar

Al propio tiempo, estas opiniones antagónicas no pueden reconciliarse recíprocamente y, por lo tanto, una de las dos debe ser necesariamente falsa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Recíprocamente, estas notas psíquicas tienen una posición muy determinada respecto de las proteínas: todo trabajo intelectual moviliza necesariamente proteínas, etc.

www.bordes.com.ve

Recíprocamente, el pensar de la verdad del ser tiene que no ser metafísica.

www.heideggeriana.com.ar

Recíprocamente, el vídeo es algo restrictivo: te dice cómo son los objetos, cómo suenan.

librodenotas.com

Es tal la vinculación de las ciencias, que todas se ayudan recíprocamente, el adelanto de una apoya al de las otras.

www.houssay.org.ar

Los pensadores no son sopesados refiriéndolos recíprocamente de acuerdo con contribuciones que significarían un éxito para el progreso del conocimiento.

www.heideggeriana.com.ar

Uno es aquel que existe entre las partes de un todo o una multitud, que se ordenan recíprocamente, como las partes de una casa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Difícilmente, porque, para empezar, esos riesgos no son independientes unos de otros, sino que se influyen recíprocamente.

mallorca.attac.es