Traduzioni di „sobresalto“ nel dizionario spagnolo » cinese

sobresalto SOST m

1. sobresalto:

sobresalto

惊讶 jīngyà , 惊诧 jīngchà

2. sobresalto:

sobresalto

惊恐 jīngkǒng , 惊吓 jīngxià

I . sobresaltar VB vb trans

1. sobresaltar:

sobresaltar

突袭 tūxí

2. sobresaltar:

sobresaltar

使吃惊 shǐ chījīng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

II . sobresaltar VB vb intr

sobresaltar

映人眼帘 yìng rén yǎnlián

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los que no tienen papeles viven, de esta forma, en una situación de intranquilidad y sobresalto.

www.impactony.com

Fue entonces cuando el viejo lo miró con un ligero sobresalto y - - me pareció - con un dejo de socarronería.

www.elgrafico.com.ar

De lo contrario siempre a larguísimo plazo las propiedades son una opción a considerar dado que, más allá de los sobresaltos económicos, mantienen su valor.

www.sanjuan8.com

Se despertó sin el sobresalto del despertador, como si el día que empezaba a clarear la hubiera llamado.

gorilaenlaciudad.blogspot.com

No deja de ser interesante que haya un sobresalto de vez en cuando.

segundacita.blogspot.com

Pero el común de los mortales atraviesa el tiempo de la vida sin demasiados sobresaltos.

blogs.diariovasco.com

Salvo los que se oponían directamente al régimen, el resto no tenía mayores sobresaltos quizá por aquello de que tranquilidad viene de tranca.

santiagonzalez.wordpress.com

Acaso, no sería mucho mejor, declarar un cese de hostilidades de manera bilateral, como garantía de que los dialogantes lo puedan hacer sin sobresalto alguno?

www.clarindecolombia.info

El comicio se desarrolló sin sobresaltos, la gente siempre con la mejor predisposición.

www.multimediodigital.com

Ese sobresalto es la señal de que estamos conscientes de con quién estamos tratando.

servicocatholicohispano.wordpress.com