Traduzioni di „teñido“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . tener VB vb trans

1. tener:

tener

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu

2. tener:

tener

具有(某种特色、品质等) jùyǒu(mǒuzhǒng tèsè, pǐnzhì děng)

3. tener:

tener

拿着 názhe

4. tener:

tener

包含 bāohán , 含有 hányǒu

5. tener:

tener

感到 gǎndào

6. tener:

tener

招待 zhāodài , 接待 jiēdài

7. tener:

tener

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

8. tener:

tener

进行 jìnxíng , 举行 jǔxíng

9. tener:

tener

度过 dùguò

10. tener:

tener

当作 dāngzuò , 看成 kànchéng

11. tener:

tener

评价 píngjià , 估价 gūjià

12. tener:

tener

使处于(某种状态) shǐ chǔyú(mǒuzhǒng zhuàngtài)

II . tener VB vb intr

tener

富有 fùyǒu , 殷实 yīnshí

III . tener VB vb rifl

1. tener:

tener

站稳 zhànwěn

2. tener:

tener

自制 zìzhì , 克制 kèzhì

3. tener:

tener

依靠 yīkào

locuzioni:

no tener dónde caerse muerto

死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì , 一贫如洗 yīpín-rúxǐ

no tener las todas consigo

没有把握 méiyǒu bǎwò

no tener las todas consigo

担心 dānxīn

no tener más que

只要 zhǐyào , 只需 zhǐxū

no tener nada suyo

十分慷慨 shífēn kāngkǎi

no tener nada que ver con

与…不相干 yǔ…bù xiānggān

no tener nada que ver en algo

与某事无关 yǔ mǒushì wúguān

tener a bien

敬请 jìngqǐng

tener a menos

瞧不起 qiáobuqǐ , 不屑于 bù xiè yú

tener en menos

蔑视 mièshì , 轻视 qīngshì

tener en mucho

重视 zhòngshì , 器重 qìzhòng

tener lugar

发生 fāshēng , 举行 jǔxíng

tener presente

记住 jìzhù

tener que

必须 bìxū , 应该 yīnggāi

teñir VB vb trans

1. teñir:

teñir

给…染色 gěi…rǎnsè , 染 rǎn

2. teñir:

teñir

使带有(某种色彩、情调等) shǐ dài yǒu(mǒuzhǒng sècǎi, qíngdiào děng)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se lleva a cabo inmediatamente después del descrude o mercerizado y antes del teñido o estampado.

www.tecnologiaslimpias.org

Hola, despues de pintar de blanco las puertas de celosia de un armario al darle el betún se me ha teñido todo.

www.milideas.net

Ayer asemejaban plumas, hoy tras escalonar el firmamento se han ido diluyendo y dejando pequeñas huellas que el crepúsculo ha teñido de rosa.

zambullida.wordpress.com

Ejemplo, este es un rabdomiosarcoma cardiaco teñido con actina, vea que tiñen tanto las miofibrillas normales como las tumorales.

www.histopatovet.com

Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

El sendero aparecía teñido de sangre y las grandes zancadas de la enorme bestia eran ahora cortas y vacilantes.

www.cuentosinfin.com

Era joven (tenía 24 años), alta, de tez blanca, piernas flacas, ventruda, pelo teñido.

revistareplicante.com

La joven bajó la cabeza, sonrosada, como un copo de nieve, teñido por un rayo de sol.

archive.org

Creo que el universo femenino tiene mucho de ciertos modelos culturales, fantasías, drama, todo conectado por intrincados razonamientos y teñido de arquetipos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Son bastante apañados en cuanto a duración, algunos al desmaquillar dejan teñido el dedo pero se puede prevenir con un top coat de base.

blondgirl49.blogspot.com