Traduzioni di „toro“ nel dizionario spagnolo » cinese

toro SOST m

1. toro:

toro

公牛 gōngniú

2. toro:

toro

壮实的人 zhuàngshi de rén

toro

魁梧的人 kuíwú de rén

3. toro:

Toro ASTRON

金牛(星)座 jīnniú(xīng) zuò

4. toro pl:

toro

斗牛 dòuniú

locuzioni:

toro corrido colloq

经验丰富不易上当的人 jīngyàn fēngfù bù yì shàngdàng de rén

agarrar (coger, tomar) el toro por los cuernos colloq

勇敢面对困难 yǒnggǎn miànduì kùnnɑn

echarle (soltarle) el toro a alguien

严厉责备 yánlì zébèi , 苛责 kēzé

ver los toros desde la barrera

隔岸观火 gé'àn guānhuǒ , 袖手旁观 xiùshǒupángguān

Esempi per toro

Toro ASTRON

金牛(星)座 jīnniú(xīng) zuò

rana toro

牛蛙 niúwā

toro corrido colloq

经验丰富不易上当的人 jīngyàn fēngfù bù yì shàngdàng de rén

echarle (soltarle) el toro a alguien

严厉责备 yánlì zébèi , 苛责 kēzé

agarrar (coger, tomar) el toro por los cuernos colloq

勇敢面对困难 yǒnggǎn miànduì kùnnɑn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

O habrá que tomar el toro por las astas y encargarse cada uno de lo mismo.

www.fabio.com.ar

En mi pecho, plaza de toros, pelean la libertad y el miedo.

www.elortiba.org

Ese impulso a tomar el toro por las astas.

www.igdigital.com

Porque si eres muy alto el toro se ve como un pericote y no transmite sensación de peligro.

leeporgusto.com

El toro embistió a las tres banderas sin importar el color.

froggerenelmundo.blogspot.com

Y como si esto fuera poco, al pan pan y al vino toro.

cancerdeque.blogspot.com

Es tomar al toro por las astas.

es.mt-soft.com.ar

A nadie le importa, es como un mito, un toro más en la arena caliente.

www.revistadinamo.com

Tenemos que tomar el toro por las astas y pensar en términos de prevención.

ahorainfo.com.ar

Llamo a los toros, les aguanto la embestida.

www.elortiba.org