Traduzioni di „válido“ nel dizionario spagnolo » cinese

válido (-da) AGG

1. válido:

válido (-da)

有效的 yǒuxiào de

válido (-da)

具有法律效力的 jùyǒu fǎlǜ xiàolì de

2. válido:

válido (-da)

强壮的 qiángzhuàng de

válido (-da)

有力的 yǒulì de

validar VB vb trans

validar

使有效 shǐ yǒuxiào

validar

使生效 shǐ shēngxiào

valer¹ SOST m

valer

价值 jiàzhí

I . valer² VB vb intr

1. valer:

valer

值 zhí , 价格为 jiàgé wéi

2. valer:

valer

等于 děngyú , 相等于 xiāngděng yú

3. valer:

valer

有用 yǒuyòng

valer

有效 yǒuxiào

4. valer:

valer

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

5. valer:

valer

有价值 yǒu jiàzhí

6. valer:

valer

有长处 yǒu chángchu , 有能耐 yǒu néngnɑi

II . valer² VB vb trans

1. valer:

valer

保护 bǎohù , 保佑 bǎoyòu

2. valer:

valer

产生 chǎnshēng , 引起 yǐnqǐ

III . valer² VB vb rifl

1. valer:

valer

利用 lìyòng , 借助 jièzhù

2. valer:

valer

生活自理 shēnghuó zìlǐ

locuzioni:

hacer valer

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

más vale tarde que nunca

迟做总比不做强 chí zuò zǒng bǐ bù zuò qiáng

más vale tarde que nunca

亡羊补牢 wángyáng-bǔláo , 犹未为晚 yóu wèi wéi wǎn

no valer para nada

毫无用处 háo wú yòngchu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sino terminan creyendo que hay otras formas de pensar diferentes a la ciencia y son igual de válidas.

www.proyectosandia.com.ar

Mientras, las cadenas de fast food intentan que retrocedamos sin darnos cuenta, admitiendo sólo como sabroso y válido por moderno, las soluciones industriales homogéneas.

www.licoresmundiales.com

Esto es especialmente válido para los que fácilmente se contaminan, como los colirios y baños oculares, jarabes y gotas nasales.

www.revistamundonautico.com

Vale recordar que esto es válido para los primeros caídos, porque al menos 7 de los campesinos fueron ajusticiados.

lapaginadeaguara.blogspot.com

Por lo tanto, no todas las estrategias son válidas o son las más apropiadas para todas las áreas.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Sin entrar en sospechas politicas y chicanerias, a mi la propuesta me parece válida y explico el porque.

autoblog.com.ar

No sólo era el ensayo de un recurso, sino una forma válida de dar pasos de menos para traer la pelota.

www.fuebuena.com.ar

Esta expresión, de conformidad con lo visto anteriormente, persigue un fin constitucionalmente válido, es decir la búsqueda por la universalización de los servicios públicos.

www.secretariasenado.gov.co

Son recursos visuales válidos que ayudan a explicar esos momentos... y no están mal.

micropsia.otroscines.com

En la web ya existen varios tutoriales sobre como hacer esto, pero la mayoría son viejos y son métodos no válidos actualmente.

alt-tab.com.ar