Traduzioni di „vitalizar“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

vitalidad SOST f

1. vitalidad:

vitalidad

生命力 shēngmìnglì

2. vitalidad:

vitalidad

生计 shēngjì , 活力 huólì

3. vitalidad:

vitalidad

(文章、演说等)生动性 (wénzhāng、yǎnshuō děng)shēngdòngxìng

vitalidad

有力性 yǒulìxìng

totalizar VB vb trans

totalizar

总计 zǒngjì , 合计 héjì , 计算…的总数 jìsuàn…de zǒngshù

catalizar VB vb trans

1. catalizar CHIM:

catalizar

催化 cuīhuà

2. catalizar:

catalizar

促成 cùchéng

catalizar

刺激 cìjī

metalizar VB vb trans

1. metalizar:

metalizar

使具有金属特性 shǐ jùyǒu jīnshǔ tèxìng , 使金属化 shǐ jīnshǔhuà , 敷金属于 fū jīnshǔ yú , 喷镀金属于 pēndù jīnshǔ yú

2. metalizar:

metalizar

使贪钱 shǐ tānqián , 使贪财 shǐ tāncái

rivalizar VB vb intr

1. rivalizar:

rivalizar

竞争 jìngzhēng , 角逐 juézhú

2. rivalizar:

rivalizar

与…匹敌 yǔ…pǐdí , 比得上 bǐdeshàng

I . finalizar VB vb trans

finalizar

结束 jiéshù , 完成 wánchéng

II . finalizar VB vb intr

finalizar

结束 jiéshù

finalizar

耗尽 hàojìn

vocalizar VB vb intr MUS

vocalizar

练声 liànshēng

desvitalizar VB vb trans MED

desvitalizar

使(神经)麻木 shǐ(shénjīng)mámù

digitalizar VB vb trans INFORM

digitalizar

使(数据)数字化 shǐ(shùjù)shùzìhuà

capitalizar VB vb trans

capitalizar

使资本化 shǐ zīběnhuà , 使变成资本 shǐ biànchéng zīběn

I . cristalizar VB vb trans

cristalizar

使结晶 shǐ jiéjīng

II . cristalizar VB vb intr

1. cristalizar:

cristalizar

结晶 jiéjīng

2. cristalizar:

cristalizar

形成 xíngchéng

cristalizar

具体化 jùtǐhuà

mentalizar VB vb trans

mentalizar

使意识到 shǐ yìshí dào , 使认识到 shǐ rènshidào

I . vitalicio (-cia) AGG

vitalicio (-cia)

(职务、年金等)终身的 (zhíwù、niánjīn děng)zhōngshēn de

II . vitalicio (-cia) SOST m (f)

1. vitalicio:

vitalicio (-cia)

人寿保险 rénshòu bǎoxiǎn

2. vitalicio:

vitalicio (-cia)

终身年金 zhōngshēn niánjīn

I . hospitalizar VB vb trans

hospitalizar

送…进医院 sòng…jìn yīyuàn

II . hospitalizar VB vb rifl

hospitalizar

住院 zhùyuàn

vitamina SOST f

vitamina

维生素 wéishēngsù , 维他命 wéitāmìng

analizar VB vb trans

analizar

分析 fēnxī

abalizar VB vb trans

abalizar

用航标指示 yòng hángbiāo zhǐshì

I . realizar VB vb trans

1. realizar:

realizar

实现 shíxiàn , 使成为现实 shǐ chéngwéi xiànshí

2. realizar:

realizar

进行 jìnxíng , 做 zuò

3. realizar:

realizar

变卖 biànmài

realizar

贱卖 jiànmài

4. realizar:

realizar

制作 zhìzuò , 导演 dǎoyǎn

II . realizar VB vb rifl

realizar

实现自己愿望 shíxiàn zìjǐ yuànwàng

focalizar VB vb trans

focalizar

使聚焦 shǐ jùjiāo

focalizar

使集中 shǐ jízhōng

idealizar VB vb trans

idealizar

使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el momento de la concepción, es kamma, o la acción pasada, quien condiciona la conciencia inicial que vitaliza al feto.

www.planemprendedor.com

Cuando uno tiene amigos, todo es más fácil, ayudan a vitalizar tus contenidos y también te dicen cuando algo les gusta menos.

victormartinp.com

Ambas vidas se vitalizan generando confianza para ellos y su entorno, trasmiten el mensaje siempre se puede salir adelante.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Estimular y vitalizar a la educación es una prioridad urgente.

opiniones.umanizales.edu.co

Descubrirás que hay varias maneras de aspirar, contener la respiración y exhalar, que cumplen varias misiones, tal como limpiar, vitalizar, etc.

www.bibliotecapleyades.net

Es la persona quien vitaliza el juego, reinterpreta y resignifica, desaprende o aprende, partir de los dispositivos que ponemos en escena.

www.redcreacion.org

Primero tenemos que darnos cuenta de que el agua vitalizada, cuando le se infunde un espíritu vivo, amoroso, realmente crea magníficas estructuras.

astransloxley.wordpress.com

Tienen conciencia de que es vitalizar el proceso revolucionario latinoamericano.

pedrogrima.blogspot.com

Además, vitaliza la relación con los hijos y con las obras creativas.

astroayuda.org

Estos minerales, para que sean asimilables y cumplan con su función, se deben hallar en combinación orgánica y vitalizada.

www.templo.cl