-ona nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di -ona nel dizionario spagnolo»inglese

-ón, -ona SUFFIX

1. -ón (de gran tamaño, cuantía):

se gastaron un fortunón

they spent an absolute fortune colloq

un novelón de este tamaño

a huge great novel this thick colloq

2. -ón (uso ponderativo):

estaba de lo más elegantona

she looked really smart

un chico guapetón

quite a handsome chap

Vedi anche: solterón, pisotón, cuarentón², cuarentón¹

solterón (solterona) SOST pegg m (f)

1. solterón m:

solterón (solterona)

old bachelor

solterón (solterona)

confirmed bachelor

es un solterón empedernido

he's a confirmed bachelor

tiene manías de solterón

he fusses around like an old woman

2. solterón f:

solterón (solterona)

old maid pegg

pisotón SOST m

1. pisotón (con el pie):

pisotón

stamp

darle un pisotón a alg. (intencional)

to stamp on sb's foot o toes

darle un pisotón a alg. (sin querer)

to tread o step on sb's foot o toes

2. pisotón Spagna colloq GIORN:

pisotón

scoop

cuarentón² (cuarentona) SOST m (f) colloq

cuarentón (cuarentona) (hombre)

person in his forties

cuarentón (cuarentona) (mujer)

person in her forties

cuarentón¹ (cuarentona) AGG colloq

una mujer cuarentona

a woman in her forties

-ona nel dizionario PONS

Traduzioni di -ona nel dizionario spagnolo»inglese

comilón (-ona) SOST

Contributo di un utente

comilón (-ona) (glotón) colloq

gannet colloq

matalón (-ona) SOST

Contributo di un utente

matalón (-ona) (caballo, mula)

nag

Traduzioni di -ona nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gawker colloq

mirón(-ona) mf colloq

crabby

rezongón, -ona

sneering

burlón, -ona

podgy

gordinflón, -ona

arch

burlón, -ona

bossy

mandón, -ona

derisive

burlón, -ona

frolicsome

juguetón, -ona

-ona Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

campeón, -ona m, f mundial

world beater